1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:01:34,440 --> 00:01:35,560
Şu anda durduğumuz yer

4
00:01:35,560 --> 00:01:42,120
1997'de büyük bir yangın kazasının yaşandığı yerle aynı mı?
J.K Politeknik Koleji'nde 17 kişi öldürüldü

5
00:01:42,760 --> 00:01:44,920
Olayın üzerinden 14 yıl geçti

6
00:01:44,920 --> 00:01:46,120
Üniversite her zaman kapalıydı

7
00:01:46,200 --> 00:01:47,760
Kimse bu tarafa gelmez

8
00:01:47,800 --> 00:01:52,760
Yangın kazasından sonra buradaki insanlar hayaletlerin olduğunu söylüyor
bu üniversitenin etrafında dolaş

9
00:01:52,880 --> 00:01:53,920
Bir Dakika

10
00:01:55,360 --> 00:01:57,160
O, Bay Perumaal'dır.

11
00:01:57,520 --> 00:02:00,080
Buradaki insanlar bunun hakkında konuşmaktan ölesiye korkarken
üniversite

12
00:02:00,160 --> 00:02:02,560
Hakkında konuşmaya cesaret eden tek kişi o olmaya devam ediyor
o

13
00:02:02,680 --> 00:02:03,960
Evet Bay Perumall?

14
00:02:04,040 --> 00:02:06,080
Hayaletlere falan inanmıyor musun?

15
00:02:06,120 --> 00:02:06,920
inanıyorum

16
00:02:07,080 --> 00:02:08,560
Onları 4-5 kez bizzat gördüm

17
00:02:08,760 --> 00:02:10,760
Ama korkmuyorum falan

18
00:02:11,000 --> 00:02:12,960
Ben de aynı üniversitede öğrenciydim

19
00:02:13,040 --> 00:02:13,600
Yani

20
00:02:13,680 --> 00:02:17,120
Bütün kasabanın eğitim gördüğü yer burası J.K politeknik koleji.
bu kadar sıkı kalacağımızdan korkuyor gibi görünüyor

21
00:02:17,240 --> 00:02:25,840
Burada kalıp gerçek olup olmadığını öğreneceğiz.
hepsi bu kasabadaki insanların ileri sürdüğü iddialara

22
00:02:28,200 --> 00:02:29,640
Dostum, dikkatli ol

23
00:02:30,880 --> 00:02:32,720
Burası sınıf

24
00:02:34,440 --> 00:02:36,800
Evet, yukarı çık

25
00:02:38,120 --> 00:02:40,440
Dikkatli

26
00:02:43,920 --> 00:02:44,320
Yeter

27
00:02:45,800 --> 00:02:47,080
Bu nedir?

28
00:02:47,440 --> 00:02:49,240
Burası sadece kütüphane

29
00:02:50,320 --> 00:02:52,840
Binlerce kitap kül oldu

30
00:02:52,840 --> 00:02:54,920
Geriye kalanlar bunlar

31
00:02:57,040 --> 00:02:59,840
Burada vücutları simsiyah olan 4 öğrenci hayatını kaybetti.
kömür

32
00:03:00,080 --> 00:03:01,080
Zavallı adamlar

33
00:03:03,720 --> 00:03:04,040
erkek kardeş

34
00:03:04,720 --> 00:03:05,680
Bu nedir?

35
00:03:05,920 --> 00:03:07,000
EM kini

36
00:03:07,040 --> 00:03:07,800
Anlamı?

37
00:03:08,200 --> 00:03:09,240
Kısacası,

38
00:03:09,280 --> 00:03:10,840
Bir hayalet gelmeli mi

39
00:03:10,840 --> 00:03:11,880
Bu işaretçi hareket etmeye başlayacak

40
00:03:13,200 --> 00:03:13,640
Öyle mi?

41
00:03:14,280 --> 00:03:14,760
Evet kardeşim

42
00:03:15,160 --> 00:03:20,080
Bu işaretçi hareket ettiğinde video çekmeli miyiz, hayalet
hiç mevcut değil, videoda görünecek

43
00:03:20,080 --> 00:03:22,720
Bu yüzden onu her zaman yanımda tutuyorum

44
00:03:23,160 --> 00:03:24,880
kardeşim, imleç hareket ediyor mu?

45
00:03:24,960 --> 00:03:26,080
Hayır

46
00:03:26,520 --> 00:03:27,840
Arkadaşlarınızdan bazılarının gelmesini ister misiniz?

47
00:03:27,880 --> 00:03:28,520
Sonra sallanacak

48
00:03:29,200 --> 00:03:30,320
Arkadaşlar gelin

49
00:03:30,640 --> 00:03:31,640
Küçük Erkekler

50
00:03:31,840 --> 00:03:33,720
Eğer korkuyorsan, yanında birkaç kişi daha getir

51
00:03:33,960 --> 00:03:35,560
Beyler, dalga geçmeyi bırakın

52
00:03:35,600 --> 00:03:37,280
Biraz saçmalık yapıp gidebilirsin

53
00:03:37,320 --> 00:03:38,720
Bu gelecekte cesetlerimiz anlamına gelecek

54
00:03:38,800 --> 00:03:41,880
kardeşim sızlanmayı bırak
Geldiğinden beri sadece birikim yapıyorsun

55
00:03:42,000 --> 00:03:44,280
hayaletler nerede kardeşim? ikinci cumartesi izni ha?

56
00:03:44,360 --> 00:03:45,760
Oynama

57
00:03:46,280 --> 00:03:47,360
ayrılıyorum

58
00:03:47,440 --> 00:03:48,840
Gelin, hepimiz burayı terk edelim

59
00:03:48,920 --> 00:03:50,680
Dostum, onu rahat bırak.
Gitmek istiyorsa bırak gitsin

60
00:03:50,760 --> 00:03:51,880
Korkmuş olmalı. Kedi gibi

61
00:03:51,920 --> 00:03:53,000
Sen kime kedi diyorsun?

62
00:03:53,000 --> 00:03:53,880
sadece sen

63
00:03:54,040 --> 00:03:55,120
O kadar yolu gelmişken...

64
00:03:55,120 --> 00:03:58,000
ssh ssh ssh

65
00:04:01,840 --> 00:04:04,280
Hey! Sayaç görünüyor

66
00:04:06,840 --> 00:04:08,600
Buraya birisinin geldiğinin farkında mıyız?

67
00:04:10,120 --> 00:04:12,760
Bu kadar zamandır beklediğimiz senin için

68
00:04:14,240 --> 00:04:16,360
Hepimiz buraya sadece seni görmek için geldik.

69
00:04:16,360 --> 00:04:18,800
efendim bu adam sanki bazı kişilerle konuşuyormuş gibi konuşuyor efendim
komşu?

70
00:04:18,800 --> 00:04:22,880
Kapat çeneni
Sadece 4-5 tanesini gördünüz. Her gün 40-50 tane görüyoruz.

71
00:04:22,880 --> 00:04:24,520
Bu bizim işimiz.Kapa çeneni ve sessiz kal

72
00:04:25,600 --> 00:04:26,960
Burada kalmamıza izin var mı?

73
00:04:28,320 --> 00:04:35,560
Yoksa ayrılıyor muyuz?
Gitmemizi istiyorsanız söyleyin, bir işaret gösterin ya da gelin
ve karşımızda dur

74
00:04:36,840 --> 00:04:38,080
yoksa yaparız....

75
00:04:39,160 --> 00:04:40,880
Dostum, bir şey duydun değil mi?

76
00:04:40,960 --> 00:04:41,560
evet dostum

77
00:04:41,640 --> 00:04:41,960
Bekle!

78
00:04:50,320 --> 00:04:50,720
dostum

79
00:04:51,560 --> 00:04:53,360
Bu düşüşün sonucu olduğunu mu düşünüyorsun?

80
00:04:53,560 --> 00:04:54,520
bu değil

81
00:04:54,520 --> 00:04:56,280
Burada başka bir ses daha vardı

82
00:04:57,040 --> 00:04:59,560
Bu sesleri ve hepsini sizin sinyaliniz olarak kabul edemeyiz

83
00:05:00,880 --> 00:05:02,560
Daha da açık bir şekilde söylenmesini bekliyoruz

84
00:05:04,280 --> 00:05:06,880
Aksi takdirde sadece burada kalacağız

85
00:05:07,200 --> 00:05:09,640
neydi o, neydi o?

86
00:05:12,600 --> 00:05:13,120
dostum

87
00:05:13,120 --> 00:05:13,600
Ne?

88
00:05:13,600 --> 00:05:14,680
şimdi gördüm

89
00:05:14,880 --> 00:05:16,000
onu gördüm

90
00:05:16,080 --> 00:05:17,280
Nerede?
Muthu'nun sağında

91
00:05:17,480 --> 00:05:18,600
Soldan sağa gitti

92
00:05:18,800 --> 00:05:23,960
O halde mutlaka bu kameraya kaydedilmiş olmalı.
evet mutlaka olmalı.
Ön ödeme

93
00:05:30,680 --> 00:05:31,960
Sadece o kapıdan geçti

94
00:05:31,960 --> 00:05:32,880
Arkadaşlar, biz gidiyoruz

95
00:05:35,720 --> 00:05:38,000
Arkadaşlar sözlerime kulak verin lütfen
bütün bunlara ihtiyacımız yok

96
00:05:47,080 --> 00:05:49,160
Birisi içeriden baskı yapıyor

97
00:05:49,680 --> 00:05:51,520
Şuna bak

98
00:05:52,760 --> 00:05:54,320
Dostum! Geri çekil..Geri dön

99
00:05:55,080 --> 00:05:57,160
Arkadaşlar lütfen dinleyin. Hiçbir şey yapma

100
00:05:58,320 --> 00:05:59,800
Sakin olun! Biz ilgileneceğiz

101
00:06:06,360 --> 00:06:06,760
Aç!

102
00:06:09,720 --> 00:06:10,720
selam

103
00:06:10,960 --> 00:06:11,520
Ver onu

104
00:06:14,120 --> 00:06:16,280
Aptal, bitti

105
00:06:18,960 --> 00:06:19,920
Şimdi ne olacak?

106
00:06:20,160 --> 00:06:21,840
O odada çok tehlikeli bir hayalet olmalı
değil mi?

107
00:06:22,680 --> 00:06:24,240
Bunu her gün görüyorum hayır?

108
00:06:24,360 --> 00:06:25,440
Çok sıkıcı

109
00:06:25,720 --> 00:06:27,120
Sen.. Kaybol

110
00:06:27,720 --> 00:06:28,080
Git

111
00:06:30,240 --> 00:06:30,880
Çok fazla..

112
00:06:33,280 --> 00:06:34,120
Sadist

113
00:06:34,240 --> 00:06:35,720
filmin sonunda değiştirmişsin

114
00:06:37,600 --> 00:06:39,280
Hayalet televizyondan çıkacak ve sizi yakalayacak ya da
ne?

115
00:06:39,320 --> 00:06:40,680
kedi

116
00:06:42,560 --> 00:06:44,080
Hey, burası sana bir ev gibi mi görünüyor?

117
00:06:44,600 --> 00:06:46,760
Sanki profesyonel bir hayalet avcısı olmak için çalışıyormuşsunuz gibi

118
00:06:46,800 --> 00:06:50,120
hayalet kitapların, hayalet DVD'lerin, hayalet programların her yerinde

119
00:06:50,120 --> 00:06:52,680
Bazen kendimi aşık olup olmadığıma dair şüpheler içinde buluyorum
şeytanın kendisiyle

120
00:06:56,360 --> 00:06:59,560
Sana sayısız kez hepsini yapamayacağımı söyledim.
bunlar zaman geçirmek için

121
00:06:59,880 --> 00:07:01,680
Yazdığım roman için araştırma yapıyorlar

122
00:07:01,720 --> 00:07:03,000
Aynı bahaneyi defalarca tekrarlamak

123
00:07:03,040 --> 00:07:05,640
Yazdığın aptal bir roman için bu kadar..

124
00:07:05,680 --> 00:07:06,320
Merhaba

125
00:07:06,560 --> 00:07:11,600
Bir gün romanım yayınlanacak ve tüm
ödüller tehlikede. Sadece bekleyin ve görün

126
00:07:15,200 --> 00:07:16,520
sana ciddi ciddi soruyorum

127
00:07:16,600 --> 00:07:18,240
Televizyonda ne izliyorsak doğru değil mi?

128
00:07:18,280 --> 00:07:19,280
Öyle olmadığını mı düşünüyorsun?

129
00:07:19,320 --> 00:07:20,200
Bunun gerçek olduğunu mu düşünüyorsun?

130
00:07:20,360 --> 00:07:22,360
Bir hayalet gelip gözlerinin önünde yürüyecek mi yoksa ne?

131
00:07:23,320 --> 00:07:24,200
mümkün

132
00:07:25,000 --> 00:07:27,240
Bunu kendim gördüm.

133
00:07:30,920 --> 00:07:32,080
Nerede?

134
00:07:32,080 --> 00:07:32,960
İlk yılımda,

135
00:07:33,120 --> 00:07:34,200
pansiyon arkadaşım

136
00:07:34,320 --> 00:07:35,880
Deepa adında bir kız vardı.

137
00:07:36,160 --> 00:07:39,000
Sabah 4'e kadar dedikodu yapıyorduk

138
00:07:39,000 --> 00:07:40,160
Odasına gitmeden önce

139
00:07:40,320 --> 00:07:42,440
Odama gittim ve uyuyakaldım

140
00:07:42,520 --> 00:07:46,480
Sabah kalktığımızda Shw hayatta değildi.

141
00:07:47,600 --> 00:07:48,560
intihar

142
00:07:50,760 --> 00:07:52,240
Hiç boynundan asılan birini gördünüz mü?

143
00:07:52,240 --> 00:07:53,360
Hayır

144
00:07:53,720 --> 00:07:56,520
Dil buraya kadar dışarıda kalacak

145
00:07:57,840 --> 00:08:00,240
Ondan sonra geceleri uyuyamadım

146
00:08:00,640 --> 00:08:01,880
birdenbire onun sesini duyardım

147
00:08:02,280 --> 00:08:03,800
Sanki yakınımdaymış gibi

148
00:08:04,080 --> 00:08:05,360
Sanki bana dokunuyormuş gibi

149
00:08:05,360 --> 00:08:07,720
sanki odamda her zaman birisi varmış gibi hissederdim

150
00:08:08,080 --> 00:08:09,800
bir gün gece aniden uyandım

151
00:08:10,480 --> 00:08:11,440
Onu görmek

152
00:08:11,600 --> 00:08:12,480
yatağımda

153
00:08:12,520 --> 00:08:13,880
bacaklarımın yakınında

154
00:08:14,080 --> 00:08:15,440
Onu! O'ydu

155
00:08:15,520 --> 00:08:17,560
Oradaydı ve bana bakıyordu

156
00:08:17,680 --> 00:08:19,120
Bana bir şeyler söylüyordu

157
00:08:19,280 --> 00:08:20,560
Işıkları hızla açtım

158
00:08:20,720 --> 00:08:22,040
odada kimseyi bulamamak

159
00:08:22,120 --> 00:08:22,760
selam

160
00:08:22,760 --> 00:08:24,680
Korkmuyorsun değil mi?

161
00:08:24,760 --> 00:08:26,200
Hayır hayır. devam et

162
00:08:26,600 --> 00:08:29,040
Üniversitenin kendisi bundan sadece birkaç yıldır bahsediyordu
günler

163
00:08:29,280 --> 00:08:32,080
Bundan sonra o pansiyonda hiç kalamadım.

164
00:08:32,160 --> 00:08:33,560
Farklı odaları değiştirme

165
00:08:33,600 --> 00:08:35,360
Ve işte o zamandan 2 yıl sonra bu evdeyim

166
00:08:35,360 --> 00:08:37,120
herhangi bir sorun olmadan

167
00:08:41,120 --> 00:08:42,480
ondan sonra onu gördün mü?

168
00:08:42,560 --> 00:08:43,440
mmm

169
00:08:45,000 --> 00:08:46,080
onu gördüm

170
00:08:46,160 --> 00:08:46,680
ama

171
00:08:46,720 --> 00:08:47,640
buna alıştım

172
00:08:48,040 --> 00:08:50,480
ilginin önünü açarak ürkünçlük ortadan kalktı

173
00:08:50,840 --> 00:08:52,760
bir keresinde onunla konuşmayı bile denedim

174
00:08:53,120 --> 00:08:53,800
Ama

175
00:08:53,880 --> 00:08:55,280
Cevap vermedi

176
00:08:56,720 --> 00:08:57,320
neden?

177
00:08:57,480 --> 00:08:59,000
Şimdi bile bu odada olabilir

178
00:09:01,840 --> 00:09:05,360
Yakında oturuyor olabilir ve yaptığımız her şeyi dinliyor olabilir.
konuşuyoruz

179
00:09:26,600 --> 00:09:30,280
aslında kapalı olanlarımıza bir şey olursa,
böyle düşünceler ortaya çıkıyor

180
00:09:30,320 --> 00:09:31,080
bunları kullanıp abartıyorsun

181
00:09:31,080 --> 00:09:32,160
Bunlar sadece düşünceler değil

182
00:09:32,160 --> 00:09:33,400
Onlar var

183
00:09:33,480 --> 00:09:35,400
bunu biliyor muydun?
sadece Chennai var

184
00:09:35,440 --> 00:09:37,360
100-200 kişi çalışıyor
her yıl intihar mı?

185
00:09:37,400 --> 00:09:38,880
Kaç tanesi kazalarda ölüyor?

186
00:09:38,960 --> 00:09:39,920
Onlara ne oldu?

187
00:09:39,960 --> 00:09:44,360
Hatta yakın zamanda idhayam programında şunu gösterdiler:
Chennai'de hayaletlerin ortalıkta dolaştığı bir bina

188
00:09:44,360 --> 00:09:44,960
bunu gördün mü?

189
00:09:48,400 --> 00:09:53,040
İki yıl önce iki polisin girişte ölümü
aynı ev bugüne kadar gizemini koruyor

190
00:09:54,680 --> 00:09:55,880
Bu arada o bina nerede?

191
00:09:56,320 --> 00:09:56,720
Neden?

192
00:09:57,200 --> 00:09:59,080
o taraftan her geçişinde dehşete kapılmak, ha?

193
00:09:59,560 --> 00:10:00,040
Merhaba..

194
00:10:00,280 --> 00:10:02,360
Bana artık çok daha az söylediğin gibi

195
00:10:03,520 --> 00:10:05,120
bunu duyunca çok korktun

196
00:10:05,120 --> 00:10:06,760
buna tanık olursanız ne yapacaksınız?

197
00:10:07,160 --> 00:10:09,200
Bunun gibi şeylere gerçekten tanık olmak yerine

198
00:10:09,200 --> 00:10:12,560
senin gibi insanların anlatmak zorunda kalması daha da korkutucu
o

199
00:10:19,800 --> 00:10:23,920
Gerçekten bu şeytanlar, hayaletler var değil mi?

200
00:10:24,120 --> 00:10:25,520
Herkes için hayatta bir an gelecektir

201
00:10:25,800 --> 00:10:28,400
inanılmazı inanılır kılan bir an

202
00:10:28,640 --> 00:10:31,760
senin başına böyle bir şey gelse sen de inanırsın

203
00:10:33,880 --> 00:10:34,440
Bebek

204
00:10:36,480 --> 00:10:37,800
Anın bekliyor

205
00:11:32,360 --> 00:11:33,200
Bu kimin?

206
00:11:33,200 --> 00:11:34,440
Deli bir adama mı benziyor?

207
00:11:34,440 --> 00:11:35,640
evet gördüm. Bilmiyorum.

208
00:11:35,680 --> 00:11:37,520
son 15 dakikadır sayfaları çeviriyordu
not defteri

209
00:11:37,560 --> 00:11:39,320
bana pizza yemeye gelen birine benzemiyor

210
00:11:39,320 --> 00:11:40,920
zorla içeri gireceğini mi düşünüyorsun?

211
00:11:41,040 --> 00:11:42,160
gidip ona sor?

212
00:11:42,440 --> 00:11:43,880
Ya aniden ısırmaya başlarsa?

213
00:11:43,960 --> 00:11:46,240
sen ve fantezilerin gelirse
efendim görüyor ki sadece bize bağıracak

214
00:11:46,400 --> 00:11:47,280
Sadece gel patron

215
00:11:49,040 --> 00:11:50,000
Kimi arıyorsunuz?

216
00:11:50,160 --> 00:11:51,200
Kimi istiyorsun?

217
00:11:51,240 --> 00:11:52,120
sen kimsin sen?

218
00:11:52,240 --> 00:11:53,360
Dükkanın önünde duran, Kaybol

219
00:11:54,400 --> 00:11:55,520
hayır mı diyoruz? Git

220
00:11:56,680 --> 00:11:57,520
efendim?

221
00:11:58,000 --> 00:11:59,040
Hayır efendim, bu salak uzun zamandır..

222
00:11:59,040 --> 00:12:01,080
ne efendim?
beni arasaydın otobüse gelirdim
kendi başına ayakta durmak

223
00:12:01,240 --> 00:12:02,080
Haydi efendim, içeri gelin

224
00:12:02,160 --> 00:12:02,520
Gel

225
00:12:04,360 --> 00:12:06,120
Kişiyi içeri davet etmek yerine

226
00:12:06,200 --> 00:12:06,680
ikiniz

227
00:12:06,680 --> 00:12:07,840
seninle sonra ilgileneceğim

228
00:12:09,600 --> 00:12:11,320
gelmenize çok sevindim efendim

229
00:12:11,400 --> 00:12:12,800
Aslında öyleydim

230
00:12:12,880 --> 00:12:15,520
10-15 gün boyunca sizinle iletişime geçmeye çalışıyorum

231
00:12:17,480 --> 00:12:20,480
Ramalingam efendim sadece numaranızı verdi

232
00:12:21,920 --> 00:12:24,000
Senin evinde bir gelin arıyorlar, değil mi?

233
00:12:24,080 --> 00:12:24,880
neden sordun?

234
00:12:25,520 --> 00:12:26,640
ah,

235
00:12:26,680 --> 00:12:29,240
amcan tuhaf tiplerle toplantılar ayarlıyor gibi görünüyor
karakterler?

236
00:12:29,240 --> 00:12:30,000
Dolayısıyla soru

237
00:12:30,040 --> 00:12:31,880
dostum, sana evlilik komisyoncusu gibi mi görünüyor?

238
00:12:32,800 --> 00:12:33,280
teşekkür ederim

239
00:12:33,280 --> 00:12:34,320
teşekkür ederim

240
00:12:35,000 --> 00:12:36,800
görseniz daha iyi olur efendim

241
00:12:37,040 --> 00:12:38,640
onun bir komisyoncu olduğunu söylemiyorum

242
00:12:38,920 --> 00:12:41,080
ama çok güzel bir kızı olabilir değil mi?

243
00:12:42,200 --> 00:12:44,200
Yüzü için şöyle bir kızı olacağını düşünüyorsun
Nayanthara mı?

244
00:12:44,440 --> 00:12:46,760
sanırım bir astrolog getirdi

245
00:12:48,080 --> 00:12:48,760
efendim

246
00:12:50,000 --> 00:12:51,440
efendim, 2 dakika efendim, önemli çağrı

247
00:12:52,240 --> 00:12:53,040
evet söyle

248
00:12:53,120 --> 00:12:53,520
efendim

249
00:12:53,920 --> 00:12:55,720
ona yiyecek bir şey isteyip istemediğini sor

250
00:12:58,800 --> 00:12:59,800
Çay, kahve ister misin?

251
00:13:04,680 --> 00:13:06,160
Biraz çay veya kahve içmek ister misin?

252
00:13:07,960 --> 00:13:09,080
öğle yemeğimi bile yemedim

253
00:13:10,120 --> 00:13:10,560
bir şeyler yiyeceğim

254
00:13:11,840 --> 00:13:13,000
Neye sahip olmak istiyorsun?

255
00:13:13,160 --> 00:13:14,480
yemek mi parota mı?

256
00:13:16,000 --> 00:13:18,240
Çift peynirli bir orta boy margherita pizza

257
00:13:18,680 --> 00:13:20,080
Ve biberli tepesi

258
00:13:25,520 --> 00:13:27,200
Bir orta boy margherita pizza

259
00:13:27,520 --> 00:13:29,320
duble peynir, pepperoni tepesi

260
00:13:29,640 --> 00:13:30,880
Hangi İngilizceyi konuşuyor?

261
00:13:30,960 --> 00:13:31,280
Sessiz kal

262
00:13:32,760 --> 00:13:33,560
erkek kardeş

263
00:13:33,840 --> 00:13:35,080
aslında kimin?

264
00:13:35,600 --> 00:13:37,600
Sanki bilmeden kafam yarılacakmış gibi geliyor

265
00:13:39,000 --> 00:13:39,960
kardeşim

266
00:13:40,160 --> 00:13:43,080
Bir şeyi bilmemek sadece
kafanın yarılacağını hissediyorsun.

267
00:13:43,080 --> 00:13:44,800
eğer onları tanırsan

268
00:13:45,160 --> 00:13:46,800
gerçekten kafanız açılacak.

269
00:13:48,400 --> 00:13:49,600
Bu konuyu kendi haline bırakın

270
00:14:01,080 --> 00:14:02,040
Anu

271
00:14:03,800 --> 00:14:04,560
Anu

272
00:14:06,200 --> 00:14:07,120
selam anus

273
00:14:09,240 --> 00:14:10,000
selam

274
00:14:10,480 --> 00:14:11,840
Neden üniformayı almadın?

275
00:14:12,720 --> 00:14:13,840
şimdi ıslak

276
00:14:14,720 --> 00:14:15,920
Şimdi ne giyip gideceğim?

277
00:14:20,240 --> 00:14:21,320
dün sana kaç kez söyledim

278
00:14:21,400 --> 00:14:23,360
unutmamak için dolapta saklamak

279
00:14:29,320 --> 00:14:30,360
Bana cevap ver

280
00:14:35,200 --> 00:14:36,800
Hiçbir işi düzgün yapmayacak mısın?

281
00:14:39,360 --> 00:14:40,280
görmek

282
00:14:42,240 --> 00:14:43,160
Şimdi ne giyip gideceğim?

283
00:14:45,160 --> 00:14:46,320
şimdi ne için ağlıyorsun?

284
00:14:57,200 --> 00:14:58,760
Şimdi neden burada oturuyorsun?

285
00:15:01,120 --> 00:15:02,360
neden ağlıyorsun?

286
00:15:16,960 --> 00:15:17,680
Anu

287
00:15:19,560 --> 00:15:21,080
Bazı şeyler söz konusu olduğunda çok dikkatsizsin Anu

288
00:15:21,480 --> 00:15:22,280
bu yüzden azarladım

289
00:15:23,680 --> 00:15:24,960
bunu neden ciddiye alasın ki?

290
00:15:26,160 --> 00:15:27,440
sana hayır diye bağırmam senin iyiliğin için mi?

291
00:15:32,360 --> 00:15:33,880
hiç bir konuda dikkatsiz olduğumu gördün mü?

292
00:15:38,240 --> 00:15:38,600
söylemek

293
00:15:39,080 --> 00:15:41,000
hiç bir konuda dikkatsiz olduğumu gördün mü?

294
00:15:43,120 --> 00:15:44,120
hamileyim

295
00:15:57,520 --> 00:15:59,480
Her ikisi de birkaç şey konusunda dikkatsiz değil mi?

296
00:16:05,800 --> 00:16:06,520
Doktora gittin mi?

297
00:16:07,400 --> 00:16:08,880
sadece bugün gideceğim

298
00:16:11,200 --> 00:16:12,840
Doktor onaylarsa ne yapacağız?

299
00:16:13,360 --> 00:16:14,440
anlamı ne yapacağız?

300
00:16:16,640 --> 00:16:17,200
ah,

301
00:16:19,200 --> 00:16:20,400
Mevcut durumumuzda,

302
00:16:21,200 --> 00:16:21,920
şimdi

303
00:16:22,400 --> 00:16:23,000
bu

304
00:16:23,080 --> 00:16:24,080
İptal edelim mi?

305
00:16:25,880 --> 00:16:27,040
benden cinayet işlememi istiyorsun öyle mi?

306
00:16:28,280 --> 00:16:29,160
hayır

307
00:16:29,320 --> 00:16:30,800
İkimiz de henüz evlenmedik

308
00:16:31,680 --> 00:16:33,280
Yapacağız. Hemen

309
00:16:34,200 --> 00:16:35,000
Nasıl liderlik edileceğini yaptıktan sonra..?

310
00:16:35,480 --> 00:16:37,520
Aldığım maaş masraflarımıza yetmiyor
kendisi

311
00:16:38,320 --> 00:16:39,600
şimdi bir de bebek

312
00:16:40,160 --> 00:16:42,200
zaten bu işi halletmesi için bekçiye rüşvet verdik
evin dışında

313
00:16:44,280 --> 00:16:45,680
bize destek olacak kim var?

314
00:16:46,760 --> 00:16:48,160
Sen buna cinayet mi diyorsun?

315
00:16:49,480 --> 00:16:50,960
tesadüfen oldu

316
00:16:51,440 --> 00:16:52,720
biraz pratik düşün

317
00:16:52,840 --> 00:16:53,680
çeneni kapat

318
00:16:54,680 --> 00:16:56,800
Bizi destekleyecek kimsemizin olmadığını ancak bugün biliyordun değil mi?

319
00:16:57,320 --> 00:16:59,680
sanki dün tanışmışız da ben hamile kalmışım gibi konuşuyorsun
bugün

320
00:16:59,840 --> 00:17:00,760
utanmıyor musun?

321
00:17:02,960 --> 00:17:04,560
micheal ile evleneceğiz

322
00:17:08,320 --> 00:17:08,920
yapacağız

323
00:17:09,200 --> 00:17:10,200
mutlaka yapacağız

324
00:17:10,880 --> 00:17:11,600
ama bunu şimdi yapmamıza gerek yok

325
00:17:12,040 --> 00:17:12,440
Sonra

326
00:17:12,520 --> 00:17:13,440
2 yıl

327
00:17:14,040 --> 00:17:15,040
biraz yerleştiğimizde

328
00:17:15,200 --> 00:17:16,440
yani 2 yıl boyunca mı?

329
00:17:16,600 --> 00:17:18,160
İnsanlara bebeğin babasının kim olduğunu söyleyeceğim?

330
00:17:18,880 --> 00:17:19,600
bu yüzden söylüyorum

331
00:17:20,120 --> 00:17:20,760
bu

332
00:17:21,360 --> 00:17:22,440
selam anus

333
00:17:25,160 --> 00:17:25,680
Anu mu?

334
00:18:08,200 --> 00:18:09,080
dostum

335
00:18:10,360 --> 00:18:11,000
dostum

336
00:18:12,320 --> 00:18:13,440
bunu al ve git

337
00:18:33,400 --> 00:18:34,840
500'e bozuk paranız var mı?

338
00:18:38,240 --> 00:18:39,760
Affedersin? 500'e bozuk paranız var mı?

339
00:18:41,120 --> 00:18:41,600
Merhaba?

340
00:18:41,720 --> 00:18:43,360
Efendim, 500 dolar bozuk paranız var mı diye sordum?

341
00:18:44,400 --> 00:18:45,160
bende bozuk para yok ve hepsi

342
00:18:45,960 --> 00:18:47,200
Çok fazla şey yapmak

343
00:18:50,800 --> 00:18:51,360
Buna sahip ol

344
00:18:52,880 --> 00:18:53,560
istemiyorum

345
00:18:53,680 --> 00:18:54,280
Buna sahip ol

346
00:18:54,920 --> 00:18:55,920
hayır

347
00:18:56,160 --> 00:18:56,960
Afedersiniz

348
00:18:57,360 --> 00:18:58,360
O bunu yemiyor

349
00:18:58,480 --> 00:18:59,720
Hayır yemesini mi sağlayacaksın?

350
00:19:07,400 --> 00:19:08,200
onu besle

351
00:19:20,080 --> 00:19:20,920
bunu ye

352
00:19:55,040 --> 00:19:55,960
Durdur şunu

353
00:19:56,280 --> 00:19:58,200
Deli gibi sonsuza kadar gülmek

354
00:19:58,760 --> 00:20:01,040
Bu 'Baba' efendim neden şimdi bu kadar ciddi görünüyor?

355
00:20:01,160 --> 00:20:03,080
eğer burası benim yerim olsaydı onu döverlerdi ve
mavi

356
00:20:03,240 --> 00:20:04,920
ve kendileri ona yeni kıyafetler alırlardı

357
00:20:04,920 --> 00:20:06,440
ve evliliği gerçekleştirdik

358
00:20:07,040 --> 00:20:08,480
Görünüşe göre bir uçağı kullanacak

359
00:20:08,680 --> 00:20:10,840
ancak 8 ehliyeti almakta tereddüt edin

360
00:20:11,760 --> 00:20:12,520
ne kardeşim?

361
00:20:13,120 --> 00:20:14,520
sanki birine tecavüz etmişim gibi mi konuşuyorsun?

362
00:20:14,960 --> 00:20:15,400
Patron

363
00:20:15,760 --> 00:20:17,240
ikimiz de okul günlerimizden beri birbirimize aşığız

364
00:20:18,120 --> 00:20:19,720
herhangi bir gün karım olacak kişi odur

365
00:20:21,000 --> 00:20:21,480
ne?

366
00:20:21,840 --> 00:20:24,080
bu maaşla nasıl kardeşim? evlilik? çocuklar?

367
00:20:24,520 --> 00:20:25,800
Kardeşimi nasıl yöneteceğim?

368
00:20:26,480 --> 00:20:26,880
Merhaba..

369
00:20:27,400 --> 00:20:30,440
ikinizin başından beri birlikte yaşadığını söylüyorsunuz
aynı oda

370
00:20:31,000 --> 00:20:32,360
Daha önce böyle bir şey olmuş muydu?

371
00:20:32,800 --> 00:20:34,280
bunların hepsi tanrının hediyesi dostum

372
00:20:36,800 --> 00:20:37,440
Merhaba patron?

373
00:20:37,480 --> 00:20:37,840
Ne?

374
00:20:39,080 --> 00:20:39,960
rahatsız etme

375
00:20:40,480 --> 00:20:41,120
onun nesi var?

376
00:20:41,240 --> 00:20:43,320
Yani bu ve bunların hepsi bir günahtır

377
00:20:43,720 --> 00:20:44,720
Kürtaj yapmamalısınız

378
00:20:44,720 --> 00:20:45,800
hiç yapmamalısın

379
00:20:45,880 --> 00:20:46,840
Buna ne diyorsun?

380
00:20:47,120 --> 00:20:47,720
Böylece?

381
00:20:47,760 --> 00:20:48,320
Ne?

382
00:20:48,360 --> 00:20:50,040
Şirkete dava açalım mı?

383
00:21:06,560 --> 00:21:07,440
Michael

384
00:21:08,080 --> 00:21:11,320
Ne olursa olsun, o kız olduğunu söylüyorsun
evleneceksin

385
00:21:11,480 --> 00:21:16,080
Bugün boşanmak için gelen insanların çoğu,
sadece pahalı arabalarda

386
00:21:16,680 --> 00:21:19,160
Bu yüzden para konusunda kendinizi üzmek yerine,

387
00:21:19,160 --> 00:21:21,600
çeneni kapat ve git evlen

388
00:21:21,880 --> 00:21:22,880
Söylediklerim doğru ama hayır mı?

389
00:21:22,880 --> 00:21:24,120
evet
onunla evlen

390
00:21:24,680 --> 00:21:27,400
Sonra ikimize en pahalı biraları alalım
150 dolara Tasmarc

391
00:21:27,520 --> 00:21:28,280
Ve bize ikramda bulun

392
00:21:28,760 --> 00:21:29,800
150 dolar için mi?

393
00:21:30,040 --> 00:21:30,800
ne alacaksın?

394
00:21:31,280 --> 00:21:32,160
Ne dedin?

395
00:21:32,800 --> 00:21:33,840
evleneceksin

396
00:21:34,240 --> 00:21:35,320
baba olacaksın

397
00:21:35,520 --> 00:21:36,280
üzgünüm üzgünüm

398
00:21:36,440 --> 00:21:37,320
baba olacaksın

399
00:21:37,320 --> 00:21:38,440
ve sonra evleneceksin

400
00:21:38,680 --> 00:21:39,880
Bize ikram ver

401
00:21:40,560 --> 00:21:41,600
doğru söyledi

402
00:21:43,680 --> 00:21:44,280
Anu mu?

403
00:21:53,600 --> 00:21:54,160
Anu mu?

404
00:22:21,600 --> 00:22:22,280
Anu mu?

405
00:22:48,720 --> 00:22:52,360
Bu seni son kez yıkayıp ütüleyeceğim
pantolon ve gömlek

406
00:22:53,240 --> 00:22:55,600
zaten senin karın değilim ki, kıyafetlerini yıkayacağım

407
00:22:56,240 --> 00:22:57,680
konu evlilik olduğunda ne kadar korkaksın

408
00:22:58,360 --> 00:22:59,800
seni hindistan cevizi kafalı

409
00:22:59,800 --> 00:23:00,880
aptal maymun

410
00:23:00,880 --> 00:23:02,480
salak, pislik

411
00:23:03,120 --> 00:23:05,000
ucuz sikme

412
00:23:05,280 --> 00:23:06,200
bok parçası

413
00:23:21,080 --> 00:23:21,920
neden telefona bakmadın?

414
00:23:22,520 --> 00:23:23,880
neden telefonu açmadın?

415
00:23:36,280 --> 00:23:36,840
üzgünüm

416
00:23:39,400 --> 00:23:39,680
Ne?

417
00:23:40,840 --> 00:23:42,560
Bir mektup doğrudan intihar anlamına gelir, ha?

418
00:23:50,400 --> 00:23:51,080
evlenecek miyiz?

419
00:23:54,320 --> 00:23:55,240
düşüneceğim ve anlatacağım

420
00:23:55,960 --> 00:23:56,920
Cidden

421
00:23:58,560 --> 00:23:59,120
ne zaman?

422
00:23:59,720 --> 00:24:00,320
Şimdi

423
00:24:00,840 --> 00:24:01,480
Tam burada

424
00:24:02,520 --> 00:24:03,000
burada mı?

425
00:24:03,960 --> 00:24:04,840
diğerleri olmadan mı?

426
00:24:05,680 --> 00:24:06,440
kimi istiyorsun?

427
00:24:07,760 --> 00:24:08,560
Büyük Akşam Yemeği

428
00:24:08,840 --> 00:24:09,520
parti

429
00:24:09,920 --> 00:24:11,040
tüm arkadaşlarımızla

430
00:24:12,640 --> 00:24:14,280
Maddi gücümüz yettiğinde lüks bir düğün yapacağız

431
00:24:14,680 --> 00:24:15,800
şimdi bunu kendi iyiliğimiz için yapacağız

432
00:24:18,400 --> 00:24:19,120
ciddi misin?

433
00:24:21,080 --> 00:24:22,080
Uğurlu bir tarih mi?

434
00:24:22,880 --> 00:24:25,720
Benim fikrim 12/12/2012 tarihinde evlenmek

435
00:24:26,440 --> 00:24:28,320
Aynı zamanda Thalaivar'ın da doğum günü

436
00:24:43,000 --> 00:24:44,640
Bunu düğün birikimlerimizden aldım

437
00:25:16,320 --> 00:25:20,520
Anu, beni kabul ediyor musun, Michael

438
00:25:21,800 --> 00:25:23,000
hayatta ve ölümde

439
00:25:23,160 --> 00:25:24,600
yükseklerde ve alçaklarda

440
00:25:24,960 --> 00:25:26,520
Mutlulukta ve üzüntüde

441
00:25:26,600 --> 00:25:28,040
senin eşit yarın olarak

442
00:25:28,720 --> 00:25:29,480
bütün.....

443
00:25:30,680 --> 00:25:32,000
merhaba..

444
00:25:34,960 --> 00:25:35,280
merhaba?

445
00:25:35,720 --> 00:25:36,520
benimle evlenir misin yoksa ne?

446
00:25:43,000 --> 00:25:51,720
Senin ruhun, onun müziği

447
00:25:52,480 --> 00:26:01,320
Gölge olsun
Ballı çiçekten..

448
00:26:01,640 --> 00:26:05,640
Ay ışınlarından yapılmış büyü perdeleri

449
00:26:06,240 --> 00:26:10,440
Bambu ağaçları, verdikleri bir öpücük

450
00:26:10,880 --> 00:26:15,000
Ay ışınlarından yapılmış büyü perdeleri

451
00:26:15,520 --> 00:26:20,080
Bambu ağaçları, verdikleri bir öpücük

452
00:26:38,560 --> 00:26:39,760
Hey karım!

453
00:26:40,600 --> 00:26:41,440
Söyle bana canım

454
00:26:44,680 --> 00:26:45,480
Hey karım!

455
00:26:47,480 --> 00:26:48,280
Evet Söyle bana!

456
00:26:49,720 --> 00:26:50,400
Şimdi mutlu musun?

457
00:26:52,880 --> 00:26:54,880
Gerçekten evlendik mi?

458
00:26:56,200 --> 00:26:56,720
Daha sonra?

459
00:26:59,720 --> 00:27:03,040
Yarından itibaren yıkayacaksın
kıyafetlerimi giyip onları ütülesem olur mu?

460
00:27:34,240 --> 00:27:38,640
Eğlenceli bir esinti gibi,
parmaklarımın arasından kayıp gidiyor

461
00:27:38,800 --> 00:27:46,400
Çiçeklerin yatağında sessizce konuş benimle aşkım

462
00:27:48,280 --> 00:27:52,400
Yalnız kaldığımızda Aşk'ın kapısını sürgüle

463
00:27:52,880 --> 00:28:00,240
Ve beni içeri kilitle aşkım

464
00:28:01,520 --> 00:28:05,680
Alaycı bir gün, esintinin kokusu

465
00:28:06,080 --> 00:28:10,440
Saçlarındaki nem, ılık bir yağmur

466
00:28:10,760 --> 00:28:17,000
Aşkın uyanıyor
İçimde yüzlerce hayal

467
00:28:19,960 --> 00:28:28,160
Senin ruhun, onun müziği

468
00:28:29,200 --> 00:28:37,440
İster gölge olsun,
Ballı çiçekten..

469
00:28:38,320 --> 00:28:42,640
Büyülü perdeler
Ay ışınlarından hazırlanmış

470
00:28:43,000 --> 00:28:47,400
Bambu ağaçları bir öpücük verecek

471
00:28:47,600 --> 00:28:51,640
Büyülü perdeler
Ay ışınlarından hazırlanmış

472
00:28:52,240 --> 00:28:55,760
Bambu ağaçları bir öpücük verecek

473
00:28:56,840 --> 00:29:00,840
O bulutlar, o da yağmur

474
00:29:01,360 --> 00:29:05,880
Günler o ve o da zamanı

475
00:29:06,000 --> 00:29:10,440
Esinti o olsun, o da onun kokusu

476
00:29:10,560 --> 00:29:14,760
Kelimeler o olsun ve o onun anlamı

477
00:29:47,480 --> 00:29:48,840
söylediğin her şeyi dinlemeyi bıraktım

478
00:29:48,840 --> 00:29:49,800
şimdi söyleyeceklerimi dinle

479
00:29:50,040 --> 00:29:51,160
ne olursa olsun ellerime ihtiyacım var

480
00:29:52,400 --> 00:29:53,640
Bir dakika

481
00:29:55,760 --> 00:29:56,600
Michael

482
00:30:05,680 --> 00:30:06,040
merhaba

483
00:30:06,120 --> 00:30:06,760
sadece benim

484
00:30:06,760 --> 00:30:07,480
evet amca?

485
00:30:07,480 --> 00:30:08,040
içeri gel

486
00:30:08,680 --> 00:30:09,760
Faturalandırmayla ilgileniyorum

487
00:30:10,560 --> 00:30:12,400
Michael'ı göndereyim mi?
tamam gönder onu

488
00:30:13,520 --> 00:30:14,000
Mike

489
00:30:14,640 --> 00:30:15,160
Merhaba

490
00:30:16,960 --> 00:30:19,480
Aynı şeyleri tekrarlayıp beni sinirlendirmeyin

491
00:30:22,800 --> 00:30:23,480
Bak

492
00:30:23,640 --> 00:30:25,400
Olayları düzgün bir şekilde halletmeye çalışıyorum

493
00:30:25,520 --> 00:30:26,720
Eğer radikal bir şey bekliyorsanız,

494
00:30:26,720 --> 00:30:28,400
bu seviyelere düşmeye oldukça hazırım

495
00:30:28,560 --> 00:30:30,320
Daha fazla gecikmeyin ve mümkün olan en kısa sürede gönderin

496
00:30:32,440 --> 00:30:32,720
Kapat

497
00:30:36,640 --> 00:30:37,400
İşler nasıl?

498
00:30:37,520 --> 00:30:38,400
Hafta sonu efendim

499
00:30:38,400 --> 00:30:39,560
Oldukça fazla teslimat

500
00:30:40,440 --> 00:30:41,760
Raghavan evlendiğini mi söyledi?

501
00:30:42,320 --> 00:30:42,600
evet efendim

502
00:30:42,600 --> 00:30:43,440
Hepimizi davet etmediniz mi?

503
00:30:43,680 --> 00:30:44,320
ah efendim

504
00:30:44,640 --> 00:30:45,960
bunu evimizde basit bir şekilde yaptık

505
00:30:46,400 --> 00:30:47,440
Bu Noel

506
00:30:47,440 --> 00:30:48,440
herkesi davet etmeyi planlıyoruz

507
00:30:48,440 --> 00:30:50,200
ve büyük bir kutlama yapalım

508
00:30:50,720 --> 00:30:52,200
Evlilik kendi evinde mi oldu ha?

509
00:30:52,360 --> 00:30:52,840
evet efendim

510
00:30:54,120 --> 00:30:55,280
en iyi plan

511
00:30:56,360 --> 00:30:57,720
herkesi davet etmek yerine, harcamak

512
00:30:58,120 --> 00:31:00,440
Sunulan yemeklerin tadı konusunda kavga

513
00:31:00,600 --> 00:31:01,360
tamam, işte

514
00:31:01,560 --> 00:31:03,680
Git ve bu dosyayı evdeki Lakshmi'ye ver

515
00:31:04,680 --> 00:31:06,520
Ona denetçinin bir saat içinde orada olacağını söyle

516
00:31:06,520 --> 00:31:07,720
ona vermesini iste

517
00:31:08,000 --> 00:31:08,920
tamam efendim

518
00:31:15,960 --> 00:31:16,960
hanımefendi?

519
00:31:17,680 --> 00:31:18,480
hanımefendi?

520
00:31:32,760 --> 00:31:33,560
bekle bekle

521
00:31:33,560 --> 00:31:34,520
BEKLEYİN

522
00:31:34,600 --> 00:31:35,440
bekle, yapmaya çalışıyorum

523
00:31:35,480 --> 00:31:36,280
hanımefendi?

524
00:31:36,840 --> 00:31:37,600
hanımefendi?

525
00:31:37,600 --> 00:31:38,640
Burada neler oluyor?

526
00:31:39,280 --> 00:31:40,360
geri dön, geri dön

527
00:31:40,360 --> 00:31:41,200
orada hiçbir şey yok

528
00:31:42,280 --> 00:31:43,280
ellerini tut

529
00:31:43,840 --> 00:31:45,400
gel

530
00:31:45,720 --> 00:31:47,120
onu içeri al

531
00:31:47,160 --> 00:31:48,680
tamam, tamam

532
00:31:48,680 --> 00:31:49,560
hanımefendi?

533
00:31:49,560 --> 00:31:50,080
Michael

534
00:31:50,160 --> 00:31:50,880
Ne istiyorsun?

535
00:31:50,880 --> 00:31:51,920
Efendim bu dosyayı verdi...

536
00:31:51,920 --> 00:31:52,840
Hepsini Chuck

537
00:31:52,880 --> 00:31:53,920
Git ve hemen buraya gelmesini söyle.

538
00:32:18,760 --> 00:32:20,600
En son geldiğimde,

539
00:32:21,160 --> 00:32:22,480
Böyle bir şey oldu mu?

540
00:32:22,480 --> 00:32:22,880
hayır efendim

541
00:32:23,080 --> 00:32:23,760
yani hayır

542
00:32:24,280 --> 00:32:25,480
iki kez oldu

543
00:32:25,920 --> 00:32:27,200
ama bu ölçüde değil

544
00:32:27,920 --> 00:32:28,760
bu yüzden

545
00:32:31,120 --> 00:32:31,720
hayır efendim

546
00:32:31,720 --> 00:32:33,080
şimdi ben yapmadım

547
00:32:33,840 --> 00:32:34,600
Ne diyorsun?

548
00:32:34,720 --> 00:32:35,160
hayır,

549
00:32:35,160 --> 00:32:36,400
sen şehir dışındayken oldu

550
00:32:36,400 --> 00:32:37,520
siz beni kolayca aldatabilirsiniz

551
00:32:39,320 --> 00:32:41,640
azar azar öldürdüğünüz kızınız

552
00:32:43,360 --> 00:32:44,760
üzgünüm efendim

553
00:32:47,960 --> 00:32:49,080
konuşmalısın

554
00:32:49,360 --> 00:32:50,960
ancak o zaman anlayabileceğim

555
00:32:51,600 --> 00:32:53,000
Neden geldin?

556
00:32:53,520 --> 00:32:55,280
neden bu küçük kıza acı çektiriyorsun?

557
00:32:55,320 --> 00:32:57,920
Yazık ona

558
00:33:00,000 --> 00:33:00,800
priya

559
00:33:01,400 --> 00:33:04,120
priya

560
00:33:05,320 --> 00:33:06,960
NITHYA

561
00:33:10,840 --> 00:33:11,840
tamam

562
00:33:12,280 --> 00:33:13,560
Nithya

563
00:33:13,840 --> 00:33:15,680
her zaman söylediğin tek şey bu

564
00:33:16,520 --> 00:33:17,600
Başka bir şey söyle

565
00:33:17,720 --> 00:33:18,880
Aptal olma

566
00:33:20,240 --> 00:33:22,240
Birini görmek ister misin?

567
00:33:22,560 --> 00:33:24,320
birine kızgın mısın?

568
00:33:24,520 --> 00:33:26,320
Yoksa bir şeyden intikam mı almak istiyorsun?

569
00:33:46,760 --> 00:33:48,360
burada bir gösteri mi var?

570
00:33:48,360 --> 00:33:49,480
İlk önce ondan gitmesini iste

571
00:33:49,560 --> 00:33:50,280
Michael

572
00:33:51,960 --> 00:33:52,640
Nithya

573
00:33:55,400 --> 00:33:56,480
Senin için ne yapmalıyız?

574
00:33:56,920 --> 00:33:58,040
Sen dükkana git

575
00:33:58,040 --> 00:33:58,920
tamam efendim

576
00:34:00,320 --> 00:34:00,680
hım?

577
00:34:00,680 --> 00:34:01,200
Michael mı?

578
00:34:01,280 --> 00:34:01,880
Sayın?

579
00:34:05,160 --> 00:34:07,280
Bunu dışarıdan kimseye söyleme

580
00:34:07,720 --> 00:34:08,600
kız-çocuk

581
00:34:10,040 --> 00:34:11,000
tamam, sen git

582
00:34:11,320 --> 00:34:12,240
tamam efendim

583
00:34:12,880 --> 00:34:13,960
adam ona soruyordu

584
00:34:14,600 --> 00:34:15,880
eğer birini görmek isterse

585
00:34:16,520 --> 00:34:17,840
eğer birine kızgınsa

586
00:34:17,960 --> 00:34:19,680
eğer intikam almak istiyorsa

587
00:34:21,320 --> 00:34:22,720
O zaman başını çevirir

588
00:34:22,720 --> 00:34:23,720
Ve bana bakıyor

589
00:34:23,720 --> 00:34:24,440
Çok tuhaf bir şekilde

590
00:34:25,080 --> 00:34:25,920
kızgın bir bakış

591
00:34:26,240 --> 00:34:27,640
tam o anda titremeye başladım

592
00:34:28,600 --> 00:34:29,880
geçen gün söylememiş miydim?

593
00:34:30,840 --> 00:34:31,960
anın geldi, gördün mü?

594
00:34:46,800 --> 00:34:49,480
hayaletlerin varlığını belirli sinyallerle tahmin edebilirsiniz

595
00:34:49,480 --> 00:34:50,360
Nasıl?

596
00:34:50,360 --> 00:34:53,760
Uzaklarda bir yerde bir köpek...

597
00:34:54,440 --> 00:34:57,840
Gecenin kralı...

598
00:34:58,600 --> 00:35:04,720
Kamuoyu ne olduğunu öğrenmek için çağları arıyor

599
00:35:05,960 --> 00:35:07,400
Wang ilk kez beni yenecek

600
00:35:07,480 --> 00:35:08,000
Bufalo

601
00:35:08,360 --> 00:35:09,960
ölürdüm seni aptal

602
00:35:23,040 --> 00:35:24,560
Priya'yı gençliğinden beri tanırım

603
00:35:24,680 --> 00:35:25,840
Çok iyi bir kız

604
00:35:25,840 --> 00:35:27,640
ancak son 2 yılda bu hale geldi

605
00:35:27,680 --> 00:35:29,440
Bir arkadaşının evine gitmişti

606
00:35:29,440 --> 00:35:30,480
ve gece dönmüştü

607
00:35:30,520 --> 00:35:32,040
ve birden bağırmaya başladım

608
00:35:32,240 --> 00:35:35,040
o zamandan beri bu şekilde acı çekiyor

609
00:35:35,080 --> 00:35:38,720
öyle bir tapınak, rahip ya da büyücü olmadığından beri
Shanmugam bağışladı

610
00:35:38,880 --> 00:35:45,120
Kızıl geceler hiçbir yerde yok..

611
00:35:46,200 --> 00:35:48,640
Gözlerdeki hayaller..

612
00:35:49,520 --> 00:35:51,960
..her zaman bir sorundur

613
00:35:52,080 --> 00:35:53,480
bir gece saat 1.30 civarında

614
00:35:53,720 --> 00:35:55,040
terasta sigara içiyordum

615
00:35:55,880 --> 00:35:57,080
arkasında bir demiryolu hattı vardı

616
00:35:57,640 --> 00:35:58,920
uzakta duran bir kadın gördüm

617
00:35:59,720 --> 00:36:02,040
Sizce bir kadın tren yolunda ne kadar hızlı yürüyebilir?

618
00:36:02,360 --> 00:36:03,840
Taşlar olacak tamam mı?

619
00:36:04,200 --> 00:36:05,160
izlemeye devam ettim

620
00:36:05,160 --> 00:36:06,640
O uçtan bu uca bir flaş gibi gitti

621
00:36:39,160 --> 00:36:39,720
erkek kardeş

622
00:36:39,720 --> 00:36:40,240
evet?

623
00:36:55,080 --> 00:36:55,720
buraya gel

624
00:36:57,520 --> 00:36:58,120
buraya gel

625
00:37:04,960 --> 00:37:05,680
Bunu evime bırak

626
00:37:06,720 --> 00:37:07,600
efendim

627
00:37:08,000 --> 00:37:09,040
teslimat için gidiyorum

628
00:37:09,160 --> 00:37:10,080
eğer istersen..

629
00:37:10,080 --> 00:37:11,440
Teslimatı bitir ve sonra git

630
00:37:15,240 --> 00:37:16,800
Hocam biraz zaman alabilir...

631
00:37:16,800 --> 00:37:17,760
hayır mı diyorum?

632
00:37:18,080 --> 00:37:18,680
git

633
00:37:26,400 --> 00:37:28,160
kızım seni öldürmeyecek

634
00:37:28,480 --> 00:37:28,880
git

635
00:37:29,400 --> 00:37:30,680
bunun için söylemedim efendim, o..

636
00:37:30,680 --> 00:37:31,200
kaybolmak

637
00:37:57,240 --> 00:37:59,400
Raghava mı? Ne oldu?

638
00:38:01,800 --> 00:38:03,200
Ne oldu?

639
00:38:04,040 --> 00:38:05,760
Bu ne? Vücudunun her yerinde kan mı var?

640
00:38:05,760 --> 00:38:06,840
nereye gittin?

641
00:38:06,840 --> 00:38:07,320
Michael

642
00:38:07,320 --> 00:38:08,040
Michael mı?

643
00:38:08,080 --> 00:38:09,840
o nerede? ona ne oldu?

644
00:38:11,360 --> 00:38:13,080
Şimdi konuşun

645
00:38:13,080 --> 00:38:14,640
o sadece içeride

646
00:38:15,240 --> 00:38:16,360
git, gör

647
00:38:32,760 --> 00:38:33,840
ne oldu?

648
00:38:37,240 --> 00:38:38,400
Anu'm efendim

649
00:38:38,640 --> 00:38:39,560
Anu'ya ne oldu?

650
00:38:39,600 --> 00:38:41,280
aynı kelimeyi deli gibi tekrarlıyordu

651
00:38:41,800 --> 00:38:44,960
Ağlamayı kes ve ne olduğunu anlat? söyle, söyle

652
00:38:45,240 --> 00:38:45,800
onu bırak

653
00:38:46,720 --> 00:38:47,800
o sandalyeyi onun için al

654
00:38:49,200 --> 00:38:49,800
yap

655
00:38:51,760 --> 00:38:52,360
oturmak

656
00:38:55,600 --> 00:38:56,960
Ağlamayı bırak

657
00:38:58,760 --> 00:39:00,200
AĞLAMAYI BIRAK

658
00:39:01,440 --> 00:39:02,960
söyle, ne oldu?

659
00:39:10,200 --> 00:39:11,600
pizzayı teslim etmeye gittim

660
00:39:12,000 --> 00:39:13,640
Anna Nagar'da bir bungalov

661
00:39:30,480 --> 00:39:32,800
televizyondaki şarkı

662
00:39:33,920 --> 00:39:35,720
45 dakikada teslimat buna denir değil mi?

663
00:39:36,800 --> 00:39:38,400
Buraya gelirken biraz geciktim

664
00:39:39,440 --> 00:39:40,480
biraz geç değil mi?

665
00:39:55,520 --> 00:39:57,240
senden bunu burada saklamanı istemiştim

666
00:39:58,760 --> 00:40:02,280
televizyondaki şarkı

667
00:40:39,240 --> 00:40:40,320
1000 mam için bozuk param yok

668
00:40:41,440 --> 00:40:43,240
Yanında bozuk para getirmen gerekmez miydi?

669
00:40:43,320 --> 00:40:43,880
Hayır,

670
00:40:43,880 --> 00:40:45,160
Aslında 500'lük bozuk param var

671
00:40:45,440 --> 00:40:46,480
1000'e getirmedim

672
00:40:47,880 --> 00:40:49,880
Geldiğinden beri çok fazla soru sordun, özür dilerim

673
00:40:50,640 --> 00:40:51,640
TV Oynatma

674
00:40:52,360 --> 00:40:52,680
tamam

675
00:40:52,680 --> 00:40:53,360
435 değil mi?

676
00:40:54,280 --> 00:41:28,080
televizyondaki şarkı

677
00:41:50,600 --> 00:41:52,280
Restorana gidip üstümü alayım mı?

678
00:41:52,480 --> 00:41:54,600
sorun değil, üst katı kontrol edeceğim

679
00:42:30,400 --> 00:42:33,080
Sanırım seni bulmadan önce pizza soğuyacak
değişiklik

680
00:43:30,880 --> 00:43:31,800
neredesin?

681
00:43:53,920 --> 00:43:55,080
orada ne oldu?

682
00:44:35,320 --> 00:44:36,720
Neredesin?

683
00:48:55,480 --> 00:48:59,360
Bu numarayı aramak için yeterli bakiyeniz yok

684
00:48:59,880 --> 00:49:03,480
Lütfen numaranızı yeniden yükledikten sonra deneyin

685
00:49:49,360 --> 00:50:00,800
Telefon Zil Sesi

686
00:50:24,760 --> 00:50:35,720
Telefon Zil Sesi

687
00:50:58,040 --> 00:51:24,000
Telefon Zil Sesi

688
00:52:35,280 --> 00:52:36,200
kimin o?

689
00:53:06,960 --> 00:53:07,800
buraya bakın efendim

690
00:53:18,080 --> 00:53:19,560
efendim kurtarın beni efendim

691
00:53:39,560 --> 00:53:43,160
Telefon Zil Sesi

692
00:54:12,440 --> 00:54:14,240
efendim, içeride kilitli

693
00:54:16,680 --> 00:54:18,600
efendim beni duyabiliyor musunuz?

694
00:54:19,440 --> 00:54:21,160
Efendim, beni duyabiliyor musunuz?

695
00:54:36,200 --> 00:54:37,560
efendim beni duyabiliyor musunuz?

696
00:54:37,600 --> 00:54:39,280
sen kimsin sen?

697
00:54:39,360 --> 00:54:40,720
Smitha nerede?

698
00:54:40,760 --> 00:54:42,120
Neden onun telefonunu seçiyorsun?

699
00:54:43,200 --> 00:54:46,080
Efendim.. işte.. hanımefendi..

700
00:54:46,200 --> 00:54:48,080
Efendim, pizza dağıtmaya geldim efendim

701
00:54:48,200 --> 00:54:48,920
Birisi var..

702
00:54:48,920 --> 00:54:51,160
Ne? pizza dağıtmaya mı geldin?

703
00:54:51,200 --> 00:54:52,480
evet-evet-evet efendim

704
00:54:52,520 --> 00:54:53,960
Ne blöf yapıyorsun?

705
00:54:53,960 --> 00:54:56,000
İkiniz de şehri terk ettiğimi düşündünüz, değil mi?

706
00:54:56,120 --> 00:54:57,120
hayır efendim

707
00:54:57,120 --> 00:54:57,800
O nerede?

708
00:54:57,800 --> 00:54:59,400
Kapıyı aç

709
00:54:59,760 --> 00:55:01,360
efendim, içeride kilitli efendim

710
00:55:01,440 --> 00:55:02,560
nasılım?

711
00:55:02,600 --> 00:55:05,040
Anahtarı takıp kapıyı açmasını isteyin

712
00:55:06,440 --> 00:55:07,800
o nerede?

713
00:55:09,040 --> 00:55:10,960
efendim, birisi hanımefendiyi öldürdü efendim

714
00:55:11,560 --> 00:55:12,200
öldürüldü ha?

715
00:55:12,520 --> 00:55:13,720
evet evet efendim

716
00:55:13,880 --> 00:55:17,080
Suçüstü yakalandıktan sonra hikaye satıyorsun değil mi?

717
00:55:18,480 --> 00:55:21,960
kapıyı kırıp içeri mi girsem? ikisini de öldüreceğim
sen

718
00:55:22,000 --> 00:55:23,840
onun karım olduğunu düşünmekten bile vazgeçmeyeceğim

719
00:55:24,480 --> 00:55:25,640
efendim lütfen beni dinleyin efendim

720
00:55:25,880 --> 00:55:26,840
İlk önce kapıyı aç

721
00:55:27,080 --> 00:55:28,200
pizza dağıtmaya geldim efendim

722
00:55:28,200 --> 00:55:29,080
hanımefendi gelip aldı efendim

723
00:55:29,360 --> 00:55:30,600
önce onu ara

724
00:55:30,600 --> 00:55:31,600
efendim lütfen beni dinleyin efendim

725
00:55:31,640 --> 00:55:32,920
Kapıyı açacak mısın, açmayacak mısın?

726
00:55:32,960 --> 00:55:33,840
seni piç kurusu

727
00:55:33,840 --> 00:55:35,520
Söyleyeceklerimi dinle

728
00:55:39,600 --> 00:55:42,200
söylediklerimi biraz dinleyin efendim, lütfen efendim, lütfen

729
00:55:43,200 --> 00:55:43,840
ne?

730
00:55:43,960 --> 00:55:45,480
efendim pizza dağıtmaya geldim efendim

731
00:55:45,520 --> 00:55:47,160
bisikletimin dışarıda durduğunu görebilirsiniz efendim

732
00:55:50,960 --> 00:55:52,120
evet orada bir bisiklet var

733
00:55:53,160 --> 00:55:53,960
evet efendim

734
00:55:54,000 --> 00:55:55,200
pizza dağıtmaya geldim efendim

735
00:55:55,200 --> 00:55:56,440
Hanımefendi sadece aldı efendim

736
00:55:56,480 --> 00:55:58,280
Para almak için üst kata çıktı efendim

737
00:55:58,440 --> 00:56:00,880
Birkaç dakika sonra onu ölü bulmak için yukarı çıktım efendim

738
00:56:00,920 --> 00:56:02,720
birisi onu öldürdü efendim

739
00:56:03,040 --> 00:56:04,120
onu öldürdün ha?

740
00:56:04,440 --> 00:56:05,560
evet efendim

741
00:56:05,600 --> 00:56:07,080
birkaç dakika sonra tekrar yukarı çıktım

742
00:56:07,080 --> 00:56:09,920
sadece cesedinin kayıp olduğunu bulmak için efendim

743
00:56:11,120 --> 00:56:13,240
İçeride birisi var efendim

744
00:56:13,240 --> 00:56:14,200
bütün kapılar kilitli efendim

745
00:56:14,200 --> 00:56:15,400
kurtar beni efendim

746
00:56:15,440 --> 00:56:16,200
akıntı da yok efendim

747
00:56:16,200 --> 00:56:17,480
lütfen efendim lütfen

748
00:56:17,520 --> 00:56:18,800
Tamam, önce kapıyı aç

749
00:56:19,040 --> 00:56:21,120
nasıl yapabilirim efendim? bütün kapılar kilitli

750
00:56:24,840 --> 00:56:25,640
bir şey yap

751
00:56:26,520 --> 00:56:28,120
salondaki televizyonun altındaki çekmeceye bakın

752
00:56:28,520 --> 00:56:30,000
bakalım içinde anahtar var mı

753
00:56:30,440 --> 00:56:31,400
hızlı git

754
00:56:32,600 --> 00:56:33,760
Bunu fark ettiniz mi?
evet efendim

755
00:56:37,160 --> 00:56:38,240
anahtar orada mı?

756
00:56:38,240 --> 00:56:39,360
orada değil efendim

757
00:56:39,600 --> 00:56:41,000
Salonda bir EC sandalyesi görüyor musunuz?

758
00:56:42,080 --> 00:56:43,400
Orada 2 heykel görüyor musun?

759
00:56:43,640 --> 00:56:44,520
evet, evet, evet

760
00:56:45,120 --> 00:56:48,000
orada küçük bir kase olacak. kontrol et

761
00:56:48,560 --> 00:56:49,160
orada mı?

762
00:56:49,360 --> 00:56:50,520
kardeşim burada da yok efendim

763
00:56:50,520 --> 00:56:51,240
orada değil mi?

764
00:56:52,880 --> 00:56:53,520
sen yukarı çık

765
00:56:55,520 --> 00:56:55,960
var mı?

766
00:56:55,960 --> 00:56:57,080
gidiyor efendim

767
00:56:58,040 --> 00:56:58,280
ulaştı mı?

768
00:56:59,000 --> 00:56:59,920
evet geldim efendim

769
00:57:00,000 --> 00:57:00,960
yemek salonu var değil mi?

770
00:57:00,960 --> 00:57:02,680
onun ötesinde solda bir koridor olacak. oraya git

771
00:57:05,800 --> 00:57:07,160
gittin mi?

772
00:57:08,360 --> 00:57:09,560
ulaştı efendim

773
00:57:09,560 --> 00:57:10,880
sağdaki ikinci odaya git

774
00:57:11,920 --> 00:57:14,000
SAĞDAN İKİNCİ ODA

775
00:57:15,280 --> 00:57:15,880
Gittin mi?

776
00:57:16,960 --> 00:57:17,960
evet efendim evet efendim

777
00:57:17,960 --> 00:57:19,000
Orada bir tuvalet masası görüyor musun?

778
00:57:19,240 --> 00:57:20,080
evet orada efendim

779
00:57:21,880 --> 00:57:23,000
ilk çekilişi aç

780
00:57:24,920 --> 00:57:26,680
orada ne var?

781
00:57:27,440 --> 00:57:28,840
NE VAR?

782
00:57:30,600 --> 00:57:32,040
Altında bir bez olacak, bakın

783
00:57:34,400 --> 00:57:35,240
anahtar orada mı?

784
00:57:35,760 --> 00:57:37,040
bir sürü anahtar var efendim

785
00:57:37,040 --> 00:57:38,160
bunların arasında siyah anahtarlığı olan

786
00:57:38,200 --> 00:57:39,480
Onu tut ve hızla aşağı in

787
00:57:54,960 --> 00:57:56,080
açılmıyor efendim

788
00:57:57,520 --> 00:57:59,240
Efendim dışarıdan kilitli mi?

789
00:59:14,240 --> 00:59:51,680
Telefon Zil Sesi

790
01:00:36,120 --> 01:00:37,160
kim bu?

791
01:00:39,440 --> 01:00:40,360
kim o?

792
01:01:00,680 --> 01:01:02,000
Neredesin?

793
01:01:02,560 --> 01:01:04,000
seni yakalarsam gidersin

794
01:04:55,640 --> 01:04:56,640
bu kimin?

795
01:04:57,160 --> 01:04:58,240
bu kimin ah?

796
01:05:01,320 --> 01:05:02,880
bu sadece anu

797
01:05:05,400 --> 01:05:06,120
nasıl oldu..

798
01:05:07,040 --> 01:05:08,160
hangi numarayı aradın?

799
01:05:08,360 --> 01:05:09,160
neden gevezelik ediyorsun?

800
01:05:09,160 --> 01:05:10,600
sadece cep telefonu numaranı aradım

801
01:05:12,480 --> 01:05:13,760
beni cep telefonumdan mı aradın?

802
01:05:15,000 --> 01:05:17,080
konuştuğun benim cep telefonum mu?

803
01:05:17,240 --> 01:05:18,680
açıkçası evet

804
01:05:18,720 --> 01:05:19,840
bana "beni acil ara" yazan bir mesaj gönderdin

805
01:05:20,080 --> 01:05:22,880
O zamandan beri deniyorum ve ulaşılamıyor durumdaydı

806
01:05:23,440 --> 01:05:24,360
hattı ancak şimdi aldım

807
01:05:24,800 --> 01:05:27,880
Gerçekten benim cep telefonumla konuşuyorsun ha?

808
01:05:28,920 --> 01:05:30,280
Sarhoş musun?

809
01:05:30,440 --> 01:05:31,320
Hayır,

810
01:05:32,000 --> 01:05:33,080
bir evde mahsur kaldım

811
01:05:33,120 --> 01:05:35,400
eski, bağlantısı kesilmiş bir telefondan konuşuyorum

812
01:05:36,480 --> 01:05:37,280
Şakayı bırak

813
01:05:38,520 --> 01:05:39,760
İnan bana Anu

814
01:05:41,520 --> 01:05:42,680
olup biten hiçbir şeyi anlayamıyorum

815
01:05:42,680 --> 01:05:43,560
iki kişi öldü

816
01:05:43,640 --> 01:05:44,720
bedenleri bile kayıp

817
01:05:44,760 --> 01:05:45,480
ne yapacağımı bilmiyorum

818
01:05:47,880 --> 01:05:49,400
Yavaş yavaş söyle.Ne oldu?

819
01:05:49,560 --> 01:05:51,240
Aslında pizza dağıtmaya geldim

820
01:06:07,280 --> 01:06:09,280
..ne yapacağımı bilmiyorum

821
01:06:13,480 --> 01:06:15,680
anu anu anu, polisi ara anu, lütfen anu

822
01:06:15,680 --> 01:06:16,920
kurtar beni

823
01:06:17,680 --> 01:06:19,120
Göl Yolu değil mi?

824
01:06:20,200 --> 01:06:21,280
Bisikletim de dışarıda duruyor

825
01:06:22,440 --> 01:06:24,000
Michael, korkma, cesur ol

826
01:06:24,000 --> 01:06:25,560
hemen polisi arayacağım

827
01:07:40,120 --> 01:07:40,880
Michael mı?

828
01:07:40,880 --> 01:07:42,000
Polis karakolunda mısın?

829
01:07:42,080 --> 01:07:42,960
hayır

830
01:07:43,160 --> 01:07:44,520
aynı sabit hattı aradınız

831
01:07:45,000 --> 01:07:45,600
ne?

832
01:07:47,600 --> 01:07:49,440
Sadece karakolun numarasını aradım

833
01:07:49,480 --> 01:07:50,480
aman tanrım

834
01:07:50,920 --> 01:07:52,040
Orada tuhaf bir şeyler oluyor

835
01:07:52,920 --> 01:07:54,000
Hangi numarayı ararsam arayayım,

836
01:07:54,040 --> 01:07:55,120
aynı sabit hatta bağlanıyor

837
01:07:56,880 --> 01:07:58,720
ölen bayan

838
01:07:59,360 --> 01:08:01,160
onun havlusu, değişimi

839
01:08:02,080 --> 01:08:03,400
Burada bir şey var

840
01:08:03,400 --> 01:08:04,520
gerçekten korktuğumu hissediyorum

841
01:08:06,200 --> 01:08:07,480
Telaşa kapılmayın

842
01:08:14,680 --> 01:08:16,080
bizzat gidip polisleri çağıracağım

843
01:08:16,720 --> 01:08:18,040
O zamana kadar sıkı oturun

844
01:08:19,880 --> 01:08:21,440
20 dakika sonra orada olacağım

845
01:08:22,200 --> 01:08:23,480
Korkma

846
01:08:25,200 --> 01:08:27,280
Çabuk lütfen. Çabuk alın.

847
01:08:28,000 --> 01:08:29,200
mutlaka geleceğim

848
01:11:39,400 --> 01:11:40,160
bu kimin?

849
01:11:40,280 --> 01:11:41,800
dostum, Shanmugam konuşuyorum

850
01:11:41,880 --> 01:11:42,960
efendim efendim

851
01:11:43,920 --> 01:11:45,280
merhaba? Ne?

852
01:11:45,440 --> 01:11:46,960
Müşteri teslimat yapılmadığını söyleyerek aradı

853
01:11:46,960 --> 01:11:48,280
Lakshmi eve hiç gelmediğini söyledi

854
01:11:48,360 --> 01:11:48,840
hayır efendim

855
01:11:48,880 --> 01:11:49,680
ayrıca telefonunuzdan da size ulaşamıyorum

856
01:11:49,680 --> 01:11:50,160
Neredesin?

857
01:11:50,200 --> 01:11:51,160
Teslimat yerinde mahsur kaldım efendim

858
01:11:51,160 --> 01:11:51,680
ha?

859
01:11:54,280 --> 01:11:55,320
Hiçbir şeyi doğru düzgün duyamıyorum

860
01:11:55,360 --> 01:11:57,040
teslimat yerinde....stcuk var..efendim

861
01:11:57,080 --> 01:11:57,480
ne?

862
01:11:57,480 --> 01:11:58,200
evde mi?

863
01:11:59,800 --> 01:12:00,640
efendim beni duyabiliyor musunuz?

864
01:12:01,720 --> 01:12:02,520
bok ağı

865
01:12:02,520 --> 01:12:03,600
konuşmakta zorlanıyor

866
01:12:03,800 --> 01:12:05,480
Git ve yolda bir yerde bisikletten düşüp düşmediğine bak

867
01:12:05,880 --> 01:12:06,720
efendim, hayır efendim

868
01:12:07,360 --> 01:12:09,040
efendim beni duyabiliyor musunuz? Sayın?

869
01:14:39,560 --> 01:14:40,680
Ne oldu?

870
01:14:41,960 --> 01:14:43,080
orada

871
01:15:35,000 --> 01:15:36,320
ana şaltere bas

872
01:15:37,680 --> 01:15:39,360
burada birisi var

873
01:15:39,760 --> 01:15:40,400
kimin o?

874
01:15:41,400 --> 01:15:42,160
O KİMİN?

875
01:15:44,240 --> 01:15:46,240
İçeride..Onlar..Görüyorsun

876
01:15:49,880 --> 01:15:51,040
kimin o efendim?

877
01:15:51,560 --> 01:15:52,680
çılgın biri mi?

878
01:16:00,680 --> 01:16:01,560
içeride hayalet var efendim

879
01:16:01,560 --> 01:16:03,560
gidiyoruz efendim, lütfen efendim, gidiyoruz efendim

880
01:16:05,360 --> 01:16:07,680
otur

881
01:16:08,120 --> 01:16:08,640
Otur!

882
01:16:08,720 --> 01:16:10,360
içeride hayalet var efendim

883
01:16:16,920 --> 01:16:18,400
efendim, gidiyoruz efendim, lütfen beni dinleyin efendim

884
01:16:20,560 --> 01:16:22,400
Smitha Bungalovu tarafına yakın bir yerde tur atmaya gidiyorduk

885
01:16:22,720 --> 01:16:24,280
Bize içeride biri varmış gibi göründü

886
01:16:24,600 --> 01:16:25,840
Davetsiz misafir bulmaya geldik efendim

887
01:16:27,600 --> 01:16:28,720
hayır efendim

888
01:16:28,760 --> 01:16:29,680
şuna benziyor...

889
01:16:29,680 --> 01:16:31,520
otel üniforması giyiyor efendim

890
01:16:31,760 --> 01:16:33,520
deli gibi konuşuyor efendim

891
01:16:35,160 --> 01:16:35,960
Hayır efendim

892
01:16:36,000 --> 01:16:36,840
öyle bir şey yok efendim

893
01:16:36,840 --> 01:16:39,280
Derhal bir araç gönderirseniz onu oraya getiririz.
istasyon efendim

894
01:16:42,440 --> 01:16:44,920
efendim, önce burayı terk edeceğiz efendim, gideceğiz efendim

895
01:16:46,000 --> 01:16:47,400
Üzerinde silah olup olmadığını kontrol et

896
01:16:49,200 --> 01:16:50,120
Kalk

897
01:16:53,360 --> 01:16:54,640
neden beni kontrol ediyorsunuz efendim?

898
01:16:54,840 --> 01:16:56,200
geldiğine dair benim fikrim var değil mi?

899
01:16:56,680 --> 01:16:57,680
bunu duydunuz mu efendim?

900
01:16:57,960 --> 01:16:59,680
öyle görünüyor ki onun ihbarıyla geldik

901
01:17:01,120 --> 01:17:02,360
ben anlamda ben değilim efendim.

902
01:17:02,640 --> 01:17:03,640
Anu efendim. o söylemiş olmalı

903
01:17:04,440 --> 01:17:05,680
saçmalamaya devam edersen?

904
01:17:05,760 --> 01:17:06,280
oturmak

905
01:17:06,840 --> 01:17:07,560
Otur

906
01:17:09,520 --> 01:17:10,200
hiçbir şey yok efendim

907
01:17:11,520 --> 01:17:12,360
anus nerede efendim?

908
01:17:12,720 --> 01:17:13,160
Ha?

909
01:17:13,560 --> 01:17:14,360
DSÖ?
Anu efendim

910
01:17:14,640 --> 01:17:16,440
sizi bilgilendiren kişi o olmalı efendim

911
01:17:17,040 --> 01:17:17,960
Böyle kimse gelmedi

912
01:17:23,720 --> 01:17:25,200
efendim lütfen telefonunuzdan sadece bir arama yapmama izin verin
efendim?

913
01:17:25,320 --> 01:17:26,680
efendim lütfen efendim, telefonunuzu verin efendim

914
01:17:33,880 --> 01:17:35,200
efendim tek bir şey söyleyin efendim

915
01:17:36,280 --> 01:17:37,880
nasıl oldu da sana söylemeden buraya geldin?

916
01:17:38,120 --> 01:17:39,560
nasıl geldiğimizi bilmek ister misin?

917
01:17:39,920 --> 01:17:42,080
Polis tarafından mühürlenen bir eve nasıl girdiniz?

918
01:17:43,560 --> 01:17:45,360
polis tarafından mı mühürlendi?

919
01:17:51,320 --> 01:17:52,840
efendim bu evde insanlar vardı efendim

920
01:17:53,360 --> 01:17:54,240
ben deli değilim efendim

921
01:17:54,240 --> 01:17:55,480
hiçbir yere kaçmayacağım

922
01:17:56,040 --> 01:17:57,360
Efendim lütfen efendim, söyleyeceklerimi dinleyin lütfen efendim?

923
01:17:57,360 --> 01:17:57,840
söyle

924
01:17:58,640 --> 01:18:00,200
pizza dağıtmaya geldim efendim

925
01:18:01,320 --> 01:18:02,720
bir bayan gelip aldı efendim

926
01:18:03,120 --> 01:18:04,360
benden onu içeride tutmamı istedi ve

927
01:18:04,880 --> 01:18:06,240
Para almak için yukarı çıktım efendim

928
01:18:08,040 --> 01:18:09,920
Bir süre sonra büyük bir ses duyuldu efendim

929
01:18:11,640 --> 01:18:13,200
kontrol etmek için yukarı çıktım efendim

930
01:18:14,120 --> 01:18:15,840
orada birisi onu öldürmüştü efendim

931
01:18:17,480 --> 01:18:18,320
nerede?

932
01:18:18,880 --> 01:18:19,640
üst katta efendim

933
01:18:22,840 --> 01:18:23,680
gördüm efendim

934
01:18:24,040 --> 01:18:24,800
gördüm efendim

935
01:18:24,880 --> 01:18:25,800
benimle gelin efendim, gelin efendim

936
01:18:25,800 --> 01:18:26,680
onunla git

937
01:18:26,760 --> 01:18:27,440
gelin efendim

938
01:18:42,280 --> 01:18:43,200
bu nedir efendim?

939
01:18:43,760 --> 01:18:44,320
Bilmiyor musun?

940
01:18:51,600 --> 01:18:52,920
Hey sen.. Dur

941
01:19:08,160 --> 01:19:10,240
cinayet yerlerini aynen gösteriyor efendim

942
01:19:10,560 --> 01:19:12,360
Cinayetlere tanık olmuş gibi konuşuyor efendim

943
01:19:13,080 --> 01:19:14,360
o deli biri değil

944
01:19:14,640 --> 01:19:15,440
sanık sanırım

945
01:19:18,120 --> 01:19:19,640
tüm evi bir kez düzgün bir şekilde arayın

946
01:19:19,640 --> 01:19:20,240
tamam efendim

947
01:19:29,400 --> 01:19:30,400
bu evde ne oldu efendim?

948
01:19:33,200 --> 01:19:33,840
söyle efendim

949
01:19:38,800 --> 01:19:40,480
Bir hafta önce burada 4 kişi öldürülmüştü

950
01:19:40,840 --> 01:19:42,240
tüm kasaba sadece bu davayı konuşuyor

951
01:19:42,560 --> 01:19:43,120
bilmiyor muydun?

952
01:19:45,360 --> 01:19:46,760
soruşturma sürüyor

953
01:19:46,840 --> 01:19:47,880
delillerin hepsi orada

954
01:19:47,880 --> 01:19:48,960
içeri nasıl girdin?

955
01:19:49,120 --> 01:19:50,200
efendim doğruyu söylüyorum efendim

956
01:19:50,200 --> 01:19:51,720
sadece pizza dağıtmaya geldim efendim

957
01:19:51,960 --> 01:19:53,240
işaretlediğiniz noktalar

958
01:19:53,240 --> 01:19:54,640
Üçünü de gördüm efendim

959
01:19:55,080 --> 01:19:56,200
efendim onların hayaletleri burada efendim

960
01:19:56,360 --> 01:19:57,120
efendim burada kalmamıza gerek yok efendim

961
01:19:57,120 --> 01:19:57,960
biz gidiyoruz efendim

962
01:19:57,960 --> 01:19:59,320
efendim beni istasyona götürün efendim, lütfen efendim

963
01:20:04,080 --> 01:20:05,440
efendim, 3 cinayet mi, 4 cinayet mi efendim?

964
01:20:06,160 --> 01:20:06,440
4

965
01:20:10,320 --> 01:20:11,160
4. kişi kim efendim?

966
01:20:12,360 --> 01:20:14,040
bir koca, karısı

967
01:20:14,360 --> 01:20:15,800
küçük bir çocuk

968
01:20:16,200 --> 01:20:16,960
ve sonra

969
01:20:16,960 --> 01:20:17,560
bir bayan

970
01:20:22,160 --> 01:20:24,440
sadece üç kişinin cesedini gördüm efendim

971
01:20:25,280 --> 01:20:26,120
dışarıdaki 4. kişi

972
01:20:26,120 --> 01:20:26,600
bahçede

973
01:20:27,640 --> 01:20:28,520
o kimin efendim?

974
01:20:29,960 --> 01:20:30,880
ehh

975
01:20:31,120 --> 01:20:32,520
christ koleji öğrencisi

976
01:20:34,680 --> 01:20:35,400
İsa Koleji ha?

977
01:20:38,640 --> 01:20:39,560
adı?

978
01:20:41,360 --> 01:20:43,720
onun adı şöyle bir şeydi...

979
01:20:45,000 --> 01:20:46,440
sık sık bir kız isminden bahsediyordun hayır?

980
01:20:49,200 --> 01:20:49,760
ann mı?

981
01:20:50,400 --> 01:20:51,000
ah

982
01:20:51,000 --> 01:20:52,120
evet anus

983
01:20:52,240 --> 01:20:52,720
sadece bu isim

984
01:20:52,880 --> 01:20:53,960
onun adı da Anu'ydu

985
01:20:56,680 --> 01:20:58,200
bana bir dakika izin verin efendim, lütfen efendim?

986
01:20:58,360 --> 01:20:59,480
neden gerginsin?

987
01:21:00,160 --> 01:21:02,360
sadece anununla konuştun ve bizi buraya getirdin değil mi?

988
01:21:02,400 --> 01:21:02,960
evet efendim

989
01:21:03,240 --> 01:21:03,680
şimdi

990
01:21:03,800 --> 01:21:04,920
şimdi, birkaç dakika önce onunla konuştum efendim

991
01:21:05,040 --> 01:21:05,680
peki ne?

992
01:21:05,680 --> 01:21:07,120
Anu öleli bir hafta oldu

993
01:21:08,120 --> 01:21:09,440
bu anu ne yapıyor?

994
01:21:10,720 --> 01:21:12,640
o aynı zamanda christ kolejinde okudu sadece efendim

995
01:21:14,520 --> 01:21:15,400
hangi şube?

996
01:21:15,760 --> 01:21:17,040
Yüksek Lisans Psikoloji

997
01:21:21,840 --> 01:21:22,760
adresi nedir?

998
01:21:23,880 --> 01:21:24,840
Raasappa caddesi

999
01:21:24,960 --> 01:21:26,280
tam adresi söyle

1000
01:21:28,000 --> 01:21:29,120
34

1001
01:21:29,800 --> 01:21:31,200
Rohin İllam

1002
01:21:31,320 --> 01:21:32,360
raasappa caddesi

1003
01:21:32,720 --> 01:21:33,600
neden sordunuz efendim?

1004
01:21:35,320 --> 01:21:36,560
korkuyorum efendim

1005
01:21:37,160 --> 01:21:38,400
anüme hiçbir şey olmadı değil mi?

1006
01:21:39,720 --> 01:21:40,560
onunla ilişkiniz nasıl?

1007
01:21:41,560 --> 01:21:42,360
koca efendim

1008
01:21:42,360 --> 01:21:43,400
ha?

1009
01:21:43,720 --> 01:21:44,520
Koca

1010
01:21:44,920 --> 01:21:45,920
sadece son zamanlarda

1011
01:21:46,120 --> 01:21:47,920
birkaç gün önce evlendik

1012
01:21:50,240 --> 01:21:51,320
bütün bunları neden sordunuz efendim?

1013
01:21:53,880 --> 01:21:56,000
neden benden telefon istedin?

1014
01:21:57,360 --> 01:21:58,600
ona sadece efendim demek

1015
01:21:59,320 --> 01:22:00,280
en son konuştuğumda

1016
01:22:00,400 --> 01:22:02,120
polis karakoluna gideceğini söyledi

1017
01:22:02,440 --> 01:22:03,800
sizi gönderenin o olduğunu sanıyordum efendim

1018
01:22:06,000 --> 01:22:06,560
telefonu bana ver efendim

1019
01:22:24,320 --> 01:22:27,120
aradığınız numara kullanımda değil

1020
01:22:27,160 --> 01:22:27,800
ne?

1021
01:22:31,240 --> 01:22:32,080
efendim numara

1022
01:22:32,800 --> 01:22:33,560
sayı

1023
01:22:34,160 --> 01:22:35,320
kullanımda değil

1024
01:22:39,040 --> 01:22:39,840
adın michael değil mi?

1025
01:22:39,840 --> 01:22:41,600
Michael Karthikeyan

1026
01:22:42,200 --> 01:22:43,360
yerli yer, madurai

1027
01:22:44,760 --> 01:22:46,320
nasıl oluyor da bütün bunlardan haberdar oluyorsunuz efendim?

1028
01:22:47,520 --> 01:22:47,880
oturmak

1029
01:22:49,320 --> 01:22:49,920
OTUR

1030
01:22:53,120 --> 01:22:56,360
ölen bir kızın telefonuna nasıl bağlanmayı düşünüyorsun?
hafta önce mi?

1031
01:22:59,120 --> 01:23:01,360
bahsettiğiniz Anu bir hafta önce ölü bulundu
bu aynı evde

1032
01:23:01,400 --> 01:23:02,160
Cinayet

1033
01:23:02,280 --> 01:23:04,080
öldüğünde hamileydi

1034
01:23:04,880 --> 01:23:05,320
hayır hayır

1035
01:23:05,320 --> 01:23:06,320
İmkansız efendim

1036
01:23:06,800 --> 01:23:08,000
bu benim anum olamaz

1037
01:23:08,960 --> 01:23:10,520
şimdi konuştum

1038
01:23:10,840 --> 01:23:12,200
şimdi, birkaç dakika önce

1039
01:23:12,800 --> 01:23:13,920
saçma sapan konuşmayın efendim

1040
01:23:14,400 --> 01:23:16,560
sizi sadece 5 gündür araştırma yapmak için arıyoruz

1041
01:23:16,600 --> 01:23:17,920
nereye kaçtın?

1042
01:23:18,880 --> 01:23:20,320
Mekanın içini dışını kontrol ettim efendim

1043
01:23:20,400 --> 01:23:21,960
ayakta duran sadece bir bisiklet var

1044
01:23:22,080 --> 01:23:23,640
onun bisikleti olmalı sanırım

1045
01:23:23,840 --> 01:23:25,760
bu adam olduğundan şüpheliyim

1046
01:23:26,320 --> 01:23:27,920
onu istasyona götürüp parçalayalım mı

1047
01:23:27,920 --> 01:23:29,560
tüm gerçeği ortaya çıkarabilir

1048
01:23:29,600 --> 01:23:31,040
hepsine gerek yok

1049
01:23:31,360 --> 01:23:32,560
biz mi arıyoruz?

1050
01:23:32,560 --> 01:23:33,440
Michael mı?

1051
01:23:33,440 --> 01:23:34,320
sadece o

1052
01:23:36,080 --> 01:23:37,320
bunca saçmalığa bulaştıktan sonra mı?

1053
01:23:37,440 --> 01:23:39,040
neden şimdi masum bir pislik gibi ağlıyorsun?

1054
01:23:42,600 --> 01:23:42,840
Hayır

1055
01:23:43,560 --> 01:23:44,720
benim anum ölmedi

1056
01:23:45,800 --> 01:23:47,520
o sadece sizi buraya göndermiş olmalı

1057
01:23:50,640 --> 01:23:51,080
aptal

1058
01:23:51,080 --> 01:23:52,920
aptallar gibi konuşuyorsun

1059
01:23:53,600 --> 01:23:54,400
o evde olmalı

1060
01:23:54,400 --> 01:23:54,920
gidiyorum

1061
01:23:55,200 --> 01:23:57,040
eğer kaçmaya çalışırsan? Hey?

1062
01:24:18,000 --> 01:24:19,960
kurtar beni, kurtar beni

1063
01:24:20,400 --> 01:24:21,480
kurtar beni

1064
01:25:33,840 --> 01:25:37,080
efendimin onu bulup bulmadığımızı sorduğu aramaların sayısı
ya da değil

1065
01:25:37,080 --> 01:25:38,520
ona ne cevap vereceğiz?

1066
01:25:39,640 --> 01:25:40,480
sen de nereye gitmiştin?

1067
01:25:40,600 --> 01:25:41,680
Anu'yu aramam gerekiyor

1068
01:25:42,000 --> 01:25:43,080
Anu'yu aramam lazım.Telefonu bana ver kardeşim

1069
01:25:43,280 --> 01:25:44,080
TELEFONU VER

1070
01:25:44,080 --> 01:25:44,600
ne?

1071
01:25:44,600 --> 01:25:45,520
TELEFONUNUZU VERİN

1072
01:25:45,520 --> 01:25:46,280
ona lanet telefonu ver

1073
01:25:52,880 --> 01:25:53,360
söyle dostum

1074
01:25:53,360 --> 01:25:54,240
ne oldu?

1075
01:25:54,240 --> 01:25:56,880
Ulaşmaya çalıştığınız numara şu anda yok
ulaşılabilir

1076
01:25:57,120 --> 01:25:58,560
sana ne oldu?

1077
01:25:58,800 --> 01:25:59,760
ulaşılamıyor diyor

1078
01:25:59,960 --> 01:26:00,520
erkek kardeş

1079
01:26:00,520 --> 01:26:01,240
Anu'nun kayıp kardeşi

1080
01:26:01,360 --> 01:26:02,000
öyle bir şey yok

1081
01:26:02,000 --> 01:26:03,120
Anu'nun öldüğünü söylüyorlar kardeşim

1082
01:26:03,160 --> 01:26:04,280
Ona hiçbir şey olmazdı

1083
01:26:05,280 --> 01:26:05,760
o kayıp kardeşim

1084
01:26:05,760 --> 01:26:06,240
öyle bir şey yok

1085
01:26:06,240 --> 01:26:06,280
hayır kardeşim, gitmem lazım, onu bulmam lazım

1086
01:26:06,520 --> 01:26:07,720
ilk önce restorana geliyorsun

1087
01:26:08,600 --> 01:26:09,440
Anu'yu bulmam lazım

1088
01:26:09,480 --> 01:26:10,000
ilk gelen

1089
01:26:10,200 --> 01:26:10,840
hayır kardeşim

1090
01:26:10,880 --> 01:26:12,160
Efendime onunla konuşacağımı söyle.

1091
01:26:12,200 --> 01:26:13,200
onunla konuşacağım

1092
01:26:13,360 --> 01:26:14,240
BEN KONUŞACAĞIM KARDEŞİM

1093
01:26:14,280 --> 01:26:15,360
Konuşacağım dedim değil mi?

1094
01:26:17,080 --> 01:26:17,840
Durdur

1095
01:26:17,840 --> 01:26:18,760
Bizi dinleyin

1096
01:26:18,760 --> 01:26:19,080
Durdur

1097
01:26:19,200 --> 01:26:20,560
sana durman için mi bağırıyorum?

1098
01:26:20,960 --> 01:26:22,160
gitmem gerektiğini söylemiyor muyum?

1099
01:26:22,320 --> 01:26:23,520
Neden bize vuruyorsun?

1100
01:26:24,160 --> 01:26:24,800
gitmeliyim

1101
01:26:26,560 --> 01:26:28,400
defalarca söylüyorum

1102
01:26:31,240 --> 01:26:33,080
kardeşim yapma kardeşim

1103
01:26:36,280 --> 01:26:36,480
Beni bırak

1104
01:26:38,640 --> 01:26:41,080
Onu bırak

1105
01:26:43,720 --> 01:26:44,360
Hangi adam?

1106
01:26:58,520 --> 01:27:00,120
bir şey söylüyorum değil mi?

1107
01:27:12,040 --> 01:27:12,840
durdur şunu

1108
01:27:13,680 --> 01:27:14,760
git öl

1109
01:27:23,560 --> 01:27:28,160
kardeşim dur kardeşim

1110
01:27:28,720 --> 01:27:29,840
Anu kardeşimi bulmam lazım

1111
01:27:30,200 --> 01:27:31,120
o kayıp kardeşim

1112
01:27:36,680 --> 01:27:39,040
polise sadece beni kurtarmak için gitti

1113
01:27:40,840 --> 01:27:41,960
ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

1114
01:27:45,240 --> 01:27:47,080
şehrin her yerinde aradım

1115
01:27:49,320 --> 01:27:49,960
İşte o zaman geldiler

1116
01:28:00,640 --> 01:28:02,160
bana anumu bulun efendim

1117
01:28:07,960 --> 01:28:09,960
Tamam...

1118
01:28:12,400 --> 01:28:13,120
çantan nerede?

1119
01:28:17,440 --> 01:28:18,600
teslimat bisikletiniz

1120
01:28:19,240 --> 01:28:20,280
pizza çantası

1121
01:28:20,280 --> 01:28:21,440
bunların hepsi nerede?

1122
01:28:27,440 --> 01:28:28,640
çanta o evde sadece efendim

1123
01:28:28,840 --> 01:28:30,520
Bisikleti de orada bırakıp kaçtım

1124
01:28:33,080 --> 01:28:34,480
benim de ölmem gerekirdi..

1125
01:28:35,440 --> 01:28:36,560
bu 3 tanesi

1126
01:28:37,600 --> 01:28:38,560
ellerimde

1127
01:28:39,280 --> 01:28:40,440
sırtım

1128
01:28:45,080 --> 01:28:50,680
o zaman beni de öldürebilirlerdi ve...

1129
01:28:52,680 --> 01:28:54,880
bu üçü sadece anüslerime bir şey yaptı efendim

1130
01:28:55,160 --> 01:28:56,200
güvende kal mike

1131
01:28:56,640 --> 01:28:58,080
yakında orada olacağım, dedi efendim

1132
01:29:00,080 --> 01:29:01,800
kızının bana baktığı gün

1133
01:29:02,000 --> 01:29:03,600
hiçbir şey yolunda gitmediğinden beri efendim

1134
01:29:04,200 --> 01:29:05,560
mutluluğumu kaybettim

1135
01:29:05,560 --> 01:29:07,400
huzuru kaybettim

1136
01:29:07,560 --> 01:29:08,960
uykum

1137
01:29:09,480 --> 01:29:10,960
anum da gitti

1138
01:29:16,760 --> 01:29:17,680
onun midesinde

1139
01:29:19,680 --> 01:29:20,920
benim....ben...benim

1140
01:29:20,960 --> 01:29:22,360
bebeğim efendim

1141
01:29:27,000 --> 01:29:28,120
bebeğim

1142
01:29:45,200 --> 01:29:47,880
sanırım kızınızı rahatsız eden o çocuk efendim

1143
01:29:48,960 --> 01:29:49,480
o

1144
01:29:49,960 --> 01:29:50,720
onun tek efendim

1145
01:29:51,280 --> 01:29:54,080
ona nithya dediğimde

1146
01:29:54,080 --> 01:29:55,920
bana baktı efendim

1147
01:29:57,840 --> 01:29:58,600
aynen

1148
01:29:59,960 --> 01:30:01,400
tıpkı kızınızın beni gördüğü gibi efendim

1149
01:30:07,160 --> 01:30:08,040
Ne oldu?

1150
01:30:08,040 --> 01:30:09,840
git ve biraz su al

1151
01:30:13,000 --> 01:30:14,400
hiçbir şey olmadı, hiçbir şey olmadı

1152
01:30:18,440 --> 01:30:19,640
Yavaş..yavaş

1153
01:30:21,520 --> 01:30:23,600
polise gidelim mi?

1154
01:30:24,160 --> 01:30:25,400
bu sana bunu garanti eden bir mesele gibi mi görünüyor?
polis mi?

1155
01:30:29,840 --> 01:30:31,120
Bahsettiği bungalov nerede?

1156
01:30:32,000 --> 01:30:33,000
smitha bungalov

1157
01:30:34,880 --> 01:30:36,280
insanlar bunun hayalet bir ev olduğunu söylüyor

1158
01:30:37,160 --> 01:30:39,280
İçeri girip bungalovu kontrol edelim mi?

1159
01:30:39,960 --> 01:30:41,800
acele etme

1160
01:30:43,000 --> 01:30:44,360
söylediklerini dinledin değil mi?

1161
01:30:44,560 --> 01:30:46,760
Nithya'nın kızımı rahatsız edip etmediğini merak ediyorum

1162
01:30:47,240 --> 01:30:48,400
ona bir şey yaptım slao

1163
01:30:50,720 --> 01:30:53,360
Bu nithya'da ne şekilde günah işledim, merak ediyorum

1164
01:30:57,480 --> 01:30:58,640
kızım

1165
01:30:58,880 --> 01:31:00,680
geçen gün ona bakarken

1166
01:31:00,960 --> 01:31:02,360
öyle bir yoğunluk

1167
01:31:03,440 --> 01:31:06,080
Oraya tekrar gitmesini söylediğimde biraz korktu
bugün

1168
01:31:08,800 --> 01:31:09,440
üzgün

1169
01:31:09,840 --> 01:31:11,600
bakın ne kadar korkmuş görünüyor

1170
01:31:16,280 --> 01:31:17,640
şimdi ne yapacağız amca?

1171
01:31:19,000 --> 01:31:19,760
ilk

1172
01:31:19,800 --> 01:31:21,600
Bisikletin evin önünde olup olmadığını kontrol et

1173
01:31:22,000 --> 01:31:24,160
eve girmeye daha sonra karar vereceğiz

1174
01:31:29,440 --> 01:31:30,560
sürekli Anu diyor değil mi?

1175
01:31:30,560 --> 01:31:31,760
onu tanıyor musun?

1176
01:31:32,720 --> 01:31:34,400
bana onun hakkında çok şey anlattı

1177
01:31:34,920 --> 01:31:36,040
onunla evlendiğini bile söyledi

1178
01:31:36,920 --> 01:31:38,480
görünüşe göre hamileymiş

1179
01:31:39,400 --> 01:31:40,760
bugün ona ulaşmış olsak bile,

1180
01:31:41,080 --> 01:31:42,880
cep telefonumu aldı ve onu aramayı denedi

1181
01:31:43,560 --> 01:31:44,040
bundan sonra sadece

1182
01:31:44,040 --> 01:31:45,440
deli bir adam gibi

1183
01:31:45,640 --> 01:31:47,400
gevezelik etmeye, bize vurmaya başladı

1184
01:31:53,200 --> 01:31:53,920
ilk

1185
01:31:54,640 --> 01:31:55,960
Bu anunun nerede olduğunu öğren

1186
01:31:57,120 --> 01:31:59,120
Polise şikayet edecek
ve onlardan onu aramalarını istiyorum

1187
01:31:59,360 --> 01:32:00,440
ama dikkatli ol

1188
01:32:00,440 --> 01:32:02,480
bizi soruşturmaya sürüklememelerinden emin olun

1189
01:32:06,520 --> 01:32:08,000
onun senin odanda kalmasını sağla

1190
01:32:08,680 --> 01:32:09,640
birkaç günlüğüne

1191
01:32:09,640 --> 01:32:11,520
Onu hiçbir yerde yalnız bırakmayın

1192
01:32:43,640 --> 01:32:44,280
içeri gel

1193
01:32:53,120 --> 01:32:54,560
burada ne yapıyorsun?

1194
01:32:54,600 --> 01:32:55,480
gel, aşağı ineceğiz

1195
01:32:56,040 --> 01:32:57,160
gel

1196
01:32:58,520 --> 01:33:02,760
]rastgele görüşme]

1197
01:33:04,240 --> 01:33:06,080
ne oldu mike?

1198
01:33:06,080 --> 01:33:08,040
bilmiyorum. zor buluyorum..

1199
01:33:08,640 --> 01:33:09,120
nefes

1200
01:33:09,120 --> 01:33:10,440
derin bir nefes al

1201
01:33:10,880 --> 01:33:12,080
evliliğinizin üzerinden kaç yıl geçti?

1202
01:33:13,680 --> 01:33:14,480
2 ay efendim

1203
01:33:15,600 --> 01:33:16,680
Sadece 2 ay değil mi?

1204
01:33:17,760 --> 01:33:19,240
annesinin evini denedin mi?

1205
01:33:20,160 --> 01:33:22,000
onun ebeveynleri yok efendim

1206
01:33:26,680 --> 01:33:29,600
Bu günlerde her gün en az 4 eşten kaçma vakasıyla karşılaşıyorum
ay

1207
01:33:29,880 --> 01:33:31,440
buraya bir işaret koy

1208
01:33:31,480 --> 01:33:32,280
ne oldu?

1209
01:33:32,280 --> 01:33:34,280
karısından şüphelenen bir adam,

1210
01:33:34,280 --> 01:33:35,720
onu öldürdü

1211
01:33:36,400 --> 01:33:37,800
çocuğunu da vurdu

1212
01:33:38,120 --> 01:33:39,400
ve intihar etti

1213
01:33:39,520 --> 01:33:41,400
o zamandan beri kilitli

1214
01:33:41,800 --> 01:33:43,680
evin yakınındaki insanlar

1215
01:33:43,720 --> 01:33:45,880
orada hayaletlerin olduğuna inanıyorlar

1216
01:33:46,320 --> 01:33:47,600
hatta iki yıl önce

1217
01:33:47,600 --> 01:33:50,120
Orada 2 polis ölü bulundu

1218
01:33:50,240 --> 01:33:52,240
bugüne kadar kimse nasıl öldüklerini bilmiyor

1219
01:33:52,840 --> 01:33:55,840
dava hala emniyette devam ediyor

1220
01:33:56,320 --> 01:33:57,800
bunlar evin detayları

1221
01:34:00,760 --> 01:34:02,880
ölen bu küçük kız

1222
01:34:03,560 --> 01:34:04,640
adı nithya değil mi?

1223
01:34:06,640 --> 01:34:08,720
kadının adı smitha'ydı

1224
01:34:09,800 --> 01:34:11,200
çocuğun adı?

1225
01:34:12,240 --> 01:34:13,520
araştırmalarını isteyeceğim

1226
01:34:22,200 --> 01:34:23,640
geçen gün doktor reçete etti değil mi?

1227
01:34:23,640 --> 01:34:24,480
solunum cihazı

1228
01:34:24,480 --> 01:34:26,960
nefes almakta zorluk çektiğinizde kullanın

1229
01:34:27,240 --> 01:34:28,120
nasıl kullanılacağını biliyorsun değil mi?

1230
01:34:28,120 --> 01:34:28,640
biliyorum

1231
01:34:32,120 --> 01:34:33,600
tamam banyo yapıp geleceğim

1232
01:34:34,920 --> 01:34:37,200
bu evin bekçisi tam bir ayyaştı efendim

1233
01:34:37,400 --> 01:34:39,960
sadece ek binayı onlara kiraladı

1234
01:34:40,080 --> 01:34:42,880
Micheal kardeş sadece sık sık gelip giderdi

1235
01:34:43,920 --> 01:34:45,280
kız..

1236
01:34:45,560 --> 01:34:46,480
onu pek görmedim

1237
01:34:46,520 --> 01:34:49,280
ikisi de Madurai'deki bir yetimhanede büyüdüler

1238
01:34:49,800 --> 01:34:50,960
ona sorduğumda

1239
01:34:50,960 --> 01:34:55,200
aşramı 5 yıl önce terk ettiklerini söyledi

1240
01:34:55,280 --> 01:34:56,680
Görünüşe göre aşramdaki hiç kimse de bu evliliği bilmiyordu.

1241
01:34:57,360 --> 01:35:00,040
2 ay önce borçlarını almak için gelmiş gibi görünüyor
uygulama

1242
01:35:00,480 --> 01:35:02,480
bundan sonra onun tarafından hiçbir temas olmadı

1243
01:35:03,600 --> 01:35:05,160
burada hiçbir şey net değil

1244
01:35:05,320 --> 01:35:07,000
eğer herhangi bir ipucu bulamazsak

1245
01:35:07,000 --> 01:35:08,240
kendisini sorgulama şeklimiz kökten farklı olacaktır

1246
01:35:09,160 --> 01:35:11,080
ya onu kendisi öldürüp gömmüş olsaydı?

1247
01:35:12,240 --> 01:35:13,320
o öyle bir insan değil efendim

1248
01:35:14,080 --> 01:35:17,360
Ha? Bebekleri bile öldürenler var!

1249
01:35:21,000 --> 01:35:22,040
Anu hiçbir yere gitmezdi

1250
01:35:22,040 --> 01:35:22,720
onu mutlaka bulacağız

1251
01:35:23,960 --> 01:35:24,440
Buraya bak..

1252
01:35:25,040 --> 01:35:26,760
ilk önce o odadan dışarı çık

1253
01:35:27,040 --> 01:35:29,240
kendine sakladığın takdirde aklına aptalca düşünceler gelecektir

1254
01:35:29,400 --> 01:35:29,960
İlk

1255
01:35:30,080 --> 01:35:30,840
işe gelmek zorundasın

1256
01:35:31,080 --> 01:35:32,440
o zaman ancak bir tür oyalanma yaşarsın

1257
01:35:37,440 --> 01:35:39,240
kardeşim? kardeşim..

1258
01:35:40,080 --> 01:35:40,960
ne?

1259
01:35:41,160 --> 01:35:41,840
içeride

1260
01:35:42,680 --> 01:35:44,000
siyah bir şey

1261
01:35:44,000 --> 01:35:45,120
bazı rakamlar

1262
01:35:45,680 --> 01:35:46,600
neden bahsediyorsun?

1263
01:35:46,600 --> 01:35:47,280
içeride

1264
01:35:57,680 --> 01:35:58,920
burada kimse yok

1265
01:36:01,400 --> 01:36:01,920
git

1266
01:36:04,600 --> 01:36:05,440
git

1267
01:36:07,880 --> 01:36:08,800
geçen gün

1268
01:36:08,800 --> 01:36:10,000
Bu kottiyokam teslimatına gitmiştim hatırladın mı?

1269
01:36:10,000 --> 01:36:11,120
10.30 civarı

1270
01:36:12,160 --> 01:36:12,760
o zaman

1271
01:36:12,920 --> 01:36:15,040
ani bir esinti vardı

1272
01:36:15,800 --> 01:36:17,080
sanki içimden bir şey geçti

1273
01:36:18,000 --> 01:36:19,200
bir tür kötü koku

1274
01:36:19,760 --> 01:36:20,240
ben...

1275
01:36:20,240 --> 01:36:21,280
sadece korktum

1276
01:36:21,520 --> 01:36:22,400
lütfen

1277
01:36:22,400 --> 01:36:24,120
Pandi'yi gece geç saatlerde dışarı mı göndereceksiniz?

1278
01:36:47,280 --> 01:36:48,240
iyisin değil mi?

1279
01:36:54,120 --> 01:36:54,840
Erkek kardeş?

1280
01:36:54,840 --> 01:36:56,440
bakalım burada kanama var mı?

1281
01:36:58,600 --> 01:36:59,800
orada hiçbir şey yok

1282
01:37:00,400 --> 01:37:01,840
bu tarafta mı?

1283
01:37:06,880 --> 01:37:08,360
ciddi anlamda hiçbir şey yok

1284
01:37:08,960 --> 01:37:10,080
hiçbir şey ha?

1285
01:37:13,600 --> 01:37:14,960
birdenbire çıldırıyor

1286
01:37:15,080 --> 01:37:16,600
Kızı düşünerek ağlıyor

1287
01:37:16,720 --> 01:37:18,960
sırtında kan olup olmadığını kontrol etmek istiyor

1288
01:37:20,160 --> 01:37:22,800
onu odada acı çekerken görmek benim için çok zor amca

1289
01:37:27,560 --> 01:37:28,080
bu..

1290
01:37:28,080 --> 01:37:29,440
kızdan haber var mı?

1291
01:37:30,520 --> 01:37:31,440
Ancak

1292
01:37:32,000 --> 01:37:34,080
Onun evinde eşyalarımızı toplarken,

1293
01:37:34,160 --> 01:37:36,400
orada yaşayan bir kıza dair hiçbir iz yoktu

1294
01:37:36,560 --> 01:37:37,200
ne?

1295
01:37:38,840 --> 01:37:39,920
evet

1296
01:37:41,200 --> 01:37:42,200
ne kadar daha uzun?

1297
01:37:42,200 --> 01:37:43,840
Cesedi temizlememizi istiyor musun istemiyor musun?

1298
01:37:43,840 --> 01:37:44,560
Yakına gelme

1299
01:37:44,560 --> 01:37:47,880
Hareket et, hareket et, hareket et

1300
01:37:51,080 --> 01:37:52,200
ne?

1301
01:37:53,000 --> 01:37:53,560
onu tanıyor musun?

1302
01:37:53,560 --> 01:37:54,320
hayır efendim

1303
01:37:54,320 --> 01:37:56,120
tamam tamam mekanı temizle

1304
01:37:56,200 --> 01:37:57,840
hepiniz burayı terk edin, ayrılın, ayrılın

1305
01:38:01,040 --> 01:38:01,960
ağlama

1306
01:38:02,520 --> 01:38:03,640
o değil mi?

1307
01:38:05,920 --> 01:38:07,920
bekle.. sadece bir dakika

1308
01:38:09,800 --> 01:38:13,800
kasıtlı veya kasıtsız olarak kötü bir şey yaptın
çocuğa, nithya

1309
01:38:14,520 --> 01:38:15,960
onun ruhu yalnızca

1310
01:38:15,960 --> 01:38:20,040
senden kana susamış bir intikam istiyor

1311
01:38:21,200 --> 01:38:22,400
bugüne kadar ne olduysa

1312
01:38:22,400 --> 01:38:23,600
şimdi ne oluyorsa

1313
01:38:23,600 --> 01:38:25,080
onun tüm eylemleri, onun oyunu

1314
01:38:25,880 --> 01:38:28,880
oyunuyla seni kendi yerine getirmeye çalışıyor

1315
01:38:29,320 --> 01:38:30,640
Tanrı'nın lütfuyla

1316
01:38:30,880 --> 01:38:32,280
bu hayaleti doğru şekilde bastırmalıyız

1317
01:38:33,000 --> 01:38:35,520
veya bunun gibi kötü olayların gerçekleşmesi durmayacak

1318
01:38:36,760 --> 01:38:37,440
Not just that

1319
01:38:37,640 --> 01:38:39,320
Cinayet bile işlenebilir

1320
01:38:39,520 --> 01:38:40,720
if you agreed to it

1321
01:38:40,920 --> 01:38:42,920
tanıdığım Malayalee bir büyücü var

1322
01:38:43,160 --> 01:38:45,000
o hayaletleri kontrol etme konusunda uzman

1323
01:38:45,520 --> 01:38:46,640
onu davet edeceğiz ve

1324
01:38:46,640 --> 01:38:48,360
bu dolunayda kaka yap

1325
01:38:49,640 --> 01:38:51,320
sipariş sadece bu bölgeden geldi

1326
01:38:51,520 --> 01:38:53,080
but he never went to the house from which the order came

1327
01:38:53,320 --> 01:38:55,440
like he said, his bike was outside this house only

1328
01:38:55,720 --> 01:38:56,600
yani onun dediği gibi

1329
01:38:56,600 --> 01:38:57,760
çanta sadece burada olmalı

1330
01:38:58,080 --> 01:38:59,440
içeri girip onu alalım mı?

1331
01:39:05,360 --> 01:39:06,200
sadece tüyler ürpertici hissettiriyor

1332
01:39:07,000 --> 01:39:07,400
ama şimdi ne yapacağız?

1333
01:39:08,920 --> 01:39:10,000
zaten 2 kişiyi öldürdü

1334
01:39:11,520 --> 01:39:11,960
aceleci olma

1335
01:39:14,360 --> 01:39:15,240
eğer oradaysa sadece içeride olur değil mi?

1336
01:39:16,600 --> 01:39:17,920
büyücü Kerala'dan geliyor

1337
01:39:19,160 --> 01:39:20,440
dolunayda kaka yapacağız

1338
01:39:21,400 --> 01:39:22,360
ve onların yardımıyla içeri gir

1339
01:39:32,400 --> 01:39:33,760
hayaletlerden rahatsız değil

1340
01:39:34,400 --> 01:39:35,720
ama yalan söylüyormuş gibi de görünmüyor

1341
01:39:36,480 --> 01:39:37,280
ama

1342
01:39:38,240 --> 01:39:39,400
bir şey gördü

1343
01:39:39,640 --> 01:39:41,120
ve çok korkmaya başladı

1344
01:39:41,440 --> 01:39:43,680
sürekli bir kızdan bahsediyor, anu

1345
01:39:44,560 --> 01:39:46,000
Eğer o kız bulunamazsa

1346
01:39:46,480 --> 01:39:48,240
onu normale döndürmek çok zor

1347
01:39:50,120 --> 01:39:51,360
kız, anu

1348
01:39:51,640 --> 01:39:52,720
o gerçekten var mı?

1349
01:39:55,120 --> 01:39:56,440
onu gören var mı?

1350
01:39:57,320 --> 01:39:58,120
neden efendim?

1351
01:39:59,480 --> 01:40:01,200
kızın bir hayal ürünü olması mümkün

1352
01:40:02,960 --> 01:40:04,320
hayalet de olabilir

1353
01:40:18,560 --> 01:40:19,360
kardeşim?

1354
01:40:39,080 --> 01:40:39,480
otur

1355
01:40:42,480 --> 01:40:43,560
nasılsın?

1356
01:40:44,000 --> 01:40:44,880
iyiyim efendim

1357
01:40:45,400 --> 01:40:46,600
ne, teslimat ha?

1358
01:40:47,320 --> 01:40:48,040
evet efendim

1359
01:40:49,280 --> 01:40:50,480
bu günlerde hissetmeden gidip gelebiliyorsun
korktun mu?

1360
01:40:52,080 --> 01:40:52,880
yapabiliyorum efendim

1361
01:40:53,240 --> 01:40:55,040
ama 8'den sonra hiçbir yere gitmiyorum efendim

1362
01:40:56,280 --> 01:40:58,080
geçen gün yolda yürürken

1363
01:40:58,160 --> 01:40:59,960
bir tür esinti vardı

1364
01:41:00,520 --> 01:41:02,640
sanki içime bir şey girmiş gibi

1365
01:41:03,080 --> 01:41:04,640
bazı tuhaf kokular

1366
01:41:04,760 --> 01:41:05,400
burada

1367
01:41:10,240 --> 01:41:11,640
Praşadam

1368
01:41:13,680 --> 01:41:14,160
burada

1369
01:41:14,840 --> 01:41:16,040
bunu yastığının altında sakla

1370
01:41:16,040 --> 01:41:17,040
amman'a dua et ve uyu

1371
01:41:17,880 --> 01:41:19,120
tüm korkuların kaçacak

1372
01:41:19,640 --> 01:41:21,040
çok güçlü

1373
01:41:26,120 --> 01:41:27,280
endişelenme

1374
01:41:27,880 --> 01:41:29,040
Anu'ya hiçbir şey olmazdı

1375
01:41:31,000 --> 01:41:32,400
kim bilir ne günah işledin

1376
01:41:32,640 --> 01:41:35,400
Bu kadar genç yaşta seni bu kadar rahatsız ediyorum

1377
01:41:37,560 --> 01:41:38,320
ağlama

1378
01:41:39,680 --> 01:41:40,760
hiçbir şey olmayacak

1379
01:41:41,040 --> 01:41:42,240
Tanrı bizi kurtaracak

1380
01:41:42,560 --> 01:41:43,880
cesur ol

1381
01:41:46,880 --> 01:41:47,720
tamam efendim

1382
01:41:47,960 --> 01:41:48,600
Tamam git!

1383
01:43:00,240 --> 01:43:01,680
Nasılsın?

1384
01:43:02,840 --> 01:43:04,200
Nasılsın?

1385
01:43:04,280 --> 01:43:05,880
hiçbir sorun yok değil mi?

1386
01:43:05,880 --> 01:43:06,560
güvenli mi?

1387
01:43:06,680 --> 01:43:07,920
am fine, how are you?

1388
01:43:08,200 --> 01:43:10,160
bir haftadır aramanı bekliyorum

1389
01:43:10,280 --> 01:43:11,560
sanki kafam patlayacakmış gibi hissediyorum

1390
01:43:11,640 --> 01:43:12,080
why,

1391
01:43:12,080 --> 01:43:13,160
why didnt you call me?

1392
01:43:13,280 --> 01:43:14,240
ben de aynı şekilde hissediyorum

1393
01:43:14,440 --> 01:43:15,920
istediğim zaman konuşamamak

1394
01:43:24,760 --> 01:43:25,440
ya tell

1395
01:43:25,600 --> 01:43:26,560
neden bu kadar geç aradın?

1396
01:43:26,560 --> 01:43:27,840
efendim söyleyeceklerimi çok net dinleyin

1397
01:43:27,840 --> 01:43:29,440
in half an hour there will be a raid in your office

1398
01:43:29,480 --> 01:43:31,120
bir şekilde onu bir yere güvenli bir şekilde sakla

1399
01:43:31,880 --> 01:43:32,320
what?!

1400
01:43:32,320 --> 01:43:33,200
why are you telling this at the neck of the moment?

1401
01:43:33,400 --> 01:43:34,720
yasal olduğunu söyledin değil mi?

1402
01:43:35,280 --> 01:43:37,800
sir we'll talk about all this later.first hide it somewhere

1403
01:43:37,800 --> 01:43:38,320
başka bir şey

1404
01:43:38,320 --> 01:43:40,280
ofis dışına çıkmaya çalışmayın efendim

1405
01:43:40,280 --> 01:43:41,080
gözetim altında olabilirsin

1406
01:43:41,160 --> 01:43:41,880
ben...

1407
01:44:17,240 --> 01:44:18,720
Bunu evime bırak

1408
01:44:19,840 --> 01:44:20,960
teslimat için gidiyorum

1409
01:44:20,960 --> 01:44:22,040
Pandi'ye sorayım mı?

1410
01:44:22,040 --> 01:44:23,600
kızım seni öldürmeyecek

1411
01:44:23,880 --> 01:44:24,480
git

1412
01:44:42,560 --> 01:44:43,080
aptal adam

1413
01:44:45,360 --> 01:44:46,080
ne oldu?

1414
01:44:46,080 --> 01:44:47,080
düştüm

1415
01:44:47,720 --> 01:44:48,200
aman tanrım

1416
01:44:49,680 --> 01:44:51,080
hiçbir şey olmadı, hiçbir şey olmadı

1417
01:44:51,280 --> 01:44:52,240
i fell down

1418
01:44:52,360 --> 01:44:53,200
gömlek kirlendi

1419
01:44:53,200 --> 01:44:54,400
i cant go in this outfit to the customer's place no?

1420
01:44:54,680 --> 01:44:56,640
tamam, bakalım pizza düşüp düşmedi mi

1421
01:44:56,640 --> 01:44:57,840
Sırtında bir çizik var

1422
01:44:58,400 --> 01:44:58,840
its nothing

1423
01:44:58,840 --> 01:44:59,440
hatta kanıyor

1424
01:44:59,440 --> 01:45:00,000
bu hiçbir şey

1425
01:45:00,000 --> 01:45:00,440
ne hiçbir şey?

1426
01:45:00,720 --> 01:45:01,560
bu hiçbir şey

1427
01:45:01,640 --> 01:45:02,880
git bak pizzaya bir şey olmuş mu

1428
01:45:02,920 --> 01:45:04,320
ayrıca mümkünse biraz ısıtın

1429
01:45:11,080 --> 01:45:12,040
hey, hızlı

1430
01:45:13,240 --> 01:45:14,240
zaten çok geç kaldım

1431
01:45:14,760 --> 01:45:16,240
15 dakika içinde teslim etmezsem

1432
01:45:16,440 --> 01:45:17,880
maaşımda görünecek

1433
01:45:46,560 --> 01:45:48,040
minimum 2 crore değerindedir

1434
01:45:50,960 --> 01:45:52,080
onu alıp kaçalım mı?

1435
01:45:54,240 --> 01:45:55,200
şakayı bırak

1436
01:45:55,480 --> 01:45:56,200
buraya bak

1437
01:45:56,800 --> 01:45:58,680
çok yakında bir bebeğimiz olacak

1438
01:45:59,000 --> 01:46:00,400
pizza satan bir hayat

1439
01:46:00,640 --> 01:46:02,000
borçlarımı ödemek zorunda kalacağım

1440
01:46:02,000 --> 01:46:03,280
iş aramak

1441
01:46:04,040 --> 01:46:05,000
biraz düşün

1442
01:46:05,120 --> 01:46:07,640
1 ay içinde İngiltere/ABD'ye yerleşebileceğiz

1443
01:46:08,000 --> 01:46:09,520
ciddisin değil mi?

1444
01:46:11,160 --> 01:46:14,680
Pizzaları 30 dakika içinde teslim etmezseniz,
para toplamak mı?

1445
01:46:14,880 --> 01:46:15,440
Neden?

1446
01:46:15,760 --> 01:46:17,880
zamanında alamadığın her şey sadece israftır

1447
01:46:17,960 --> 01:46:20,600
50 yaşında zengin bir adam olmanın ne anlamı var?

1448
01:46:20,640 --> 01:46:25,760
hayatımızın neredeyse yarısını bağışlanan kıyafetleri giyerek geçirdik
ve aşramdan yiyecek bağışladı

1449
01:46:25,760 --> 01:46:27,280
artık hayatın tadını çıkaracağız

1450
01:46:27,960 --> 01:46:30,840
kendi iyiliğimiz için olmasa bile iyiliğimiz için olsun
çocuk

1451
01:46:33,080 --> 01:46:34,560
Ama efendim çok iyi bir adamdır

1452
01:46:34,760 --> 01:46:35,760
biz de michael'ız

1453
01:46:49,640 --> 01:46:50,240
Sorun değil..

1454
01:46:50,760 --> 01:46:51,680
ama nasıl?

1455
01:46:52,400 --> 01:46:53,280
bu parayla

1456
01:46:53,280 --> 01:46:54,000
10 gün içinde

1457
01:46:54,000 --> 01:46:56,920
sahte pasaport, vize ve diploma alabileceğiz
sertifikalar

1458
01:46:57,800 --> 01:46:59,840
uçağa binene kadar başka bir yerde olacağız

1459
01:47:00,800 --> 01:47:01,880
nereye gidelim?

1460
01:47:04,160 --> 01:47:05,400
Bangalore'a gideceğiz

1461
01:47:05,880 --> 01:47:07,520
şimdi bir otobüs olacak

1462
01:47:07,920 --> 01:47:09,440
önce burayı terk edeceğiz

1463
01:47:09,960 --> 01:47:12,400
Birkaç dakika içinde kayıp kişileri aramaya başlayacaklar
sen

1464
01:47:38,440 --> 01:47:40,240
ama birlikte ayrılmamıza gerek yok

1465
01:47:40,240 --> 01:47:41,720
şüpheler ortaya çıkacak

1466
01:47:42,480 --> 01:47:43,960
şu ana kadar hiçbiri seni görmedi

1467
01:47:44,160 --> 01:47:46,400
yani eşyalarını topla ve ilk önce sen çık

1468
01:47:46,760 --> 01:47:47,960
ben........

1469
01:47:48,560 --> 01:47:49,640
bisikleti böyle bırakıp gelemem

1470
01:47:50,360 --> 01:47:51,480
bunu örtbas etmek için bir şey yaptıktan sonra

1471
01:47:52,080 --> 01:47:52,960
bu gece otobüse bineceğim

1472
01:47:53,240 --> 01:47:55,360
yarın sabah Bangalore'da buluşacağız

1473
01:47:56,400 --> 01:47:57,520
ya otobüse binmeden yakalanırsan?

1474
01:47:58,640 --> 01:47:59,760
yakalanırsam?

1475
01:48:04,000 --> 01:48:05,440
bana bu kadar zamandır nerede olduğumu soracaklar

1476
01:48:08,800 --> 01:48:10,280
O kutunun nerede olduğunu soracaklar değil mi?

1477
01:48:13,080 --> 01:48:14,720
ama bunların kutunun içinde olduğunu bilmiyorum değil mi?

1478
01:48:15,080 --> 01:48:16,880
sana bisiklete ve çantaya ne olduğunu soracaklar

1479
01:48:16,880 --> 01:48:17,560
ne anlatacağız?

1480
01:48:19,680 --> 01:48:20,440
ne anlatacağız?

1481
01:48:24,760 --> 01:48:25,520
Kaza?

1482
01:48:26,760 --> 01:48:28,600
bir kaza ama araç düzgün durumda
ha?

1483
01:48:29,600 --> 01:48:31,240
ya birinin onu çaldığını söylersen?

1484
01:48:33,880 --> 01:48:35,080
polise şikayette bulunulacak

1485
01:48:35,440 --> 01:48:35,960
yakalanacağız

1486
01:48:38,680 --> 01:48:40,960
onların inanacağı bir hikaye satabilmeliyiz

1487
01:48:48,080 --> 01:48:49,000
hayalet hikayesi mi?

1488
01:48:54,000 --> 01:48:55,880
herkesin kendi zayıflıkları vardır

1489
01:48:56,480 --> 01:48:57,480
bazıları için para

1490
01:48:57,800 --> 01:48:58,960
bazıları için tanrı

1491
01:48:59,280 --> 01:49:00,560
bazıları için kızlar

1492
01:49:00,960 --> 01:49:01,920
patronun için mi?

1493
01:49:05,400 --> 01:49:05,960
alkollü içkiler

1494
01:49:06,160 --> 01:49:06,880
hayaletler

1495
01:49:06,960 --> 01:49:07,760
şeytanlar

1496
01:49:17,960 --> 01:49:19,560
romanımı okudun değil mi?

1497
01:49:19,760 --> 01:49:21,080
bunda patronun

1498
01:49:21,080 --> 01:49:22,160
onun kızı

1499
01:49:22,400 --> 01:49:23,760
bazı bungalovlar

1500
01:49:24,480 --> 01:49:26,480
tüm bunları birleştirin ve ona inandırıcı bir hikaye anlatın

1501
01:49:26,560 --> 01:49:29,320
Geçen gün bir televizyon programında bazı şeyler hakkında konuşuyorlardı.
perili ev değil mi?

1502
01:49:29,480 --> 01:49:30,520
smitha bungalov

1503
01:49:30,520 --> 01:49:31,960
Priya o gün hangi ismi söyledi?

1504
01:49:36,160 --> 01:49:39,200
Bungalovda iki polis memuru da ölü bulundu

1505
01:49:39,520 --> 01:49:40,520
yeter mi ha?

1506
01:49:40,520 --> 01:49:42,480
tüm bunları kullanabilir ve kendimiz bir hayalet filmi yapabiliriz

1507
01:49:43,240 --> 01:49:44,120
hepsi sorun değil

1508
01:49:44,120 --> 01:49:45,600
ya bana karımın nerede olduğunu sorarlarsa?

1509
01:49:46,320 --> 01:49:48,240
bir şey söyle ve yönet

1510
01:49:48,280 --> 01:49:49,520
önce burayı terk edeceğiz

1511
01:49:51,760 --> 01:49:52,680
güvende kal

1512
01:49:53,000 --> 01:49:54,080
etrafta kimse yokken,

1513
01:49:54,240 --> 01:49:55,680
bisikleti evin önüne bırakmak

1514
01:49:55,760 --> 01:49:56,440
otobüse binmek

1515
01:49:56,560 --> 01:49:57,720
beni vodafone numaramdan ara

1516
01:49:58,840 --> 01:49:59,960
şimdiden şüphe etmeye başladılar

1517
01:49:59,960 --> 01:50:01,120
ilk önce orayı terk et

1518
01:50:03,880 --> 01:50:06,160
hey, her şey yoluna girecek değil mi?

1519
01:50:06,480 --> 01:50:08,240
olmalı, olmalı

1520
01:50:08,680 --> 01:50:09,240
korkma

1521
01:50:14,760 --> 01:50:15,640
kendine iyi bak

1522
01:50:25,120 --> 01:50:26,240
hey, otobüse bindin mi?

1523
01:50:26,960 --> 01:50:28,840
unut beni. benim için endişelenecek bir şey yok

1524
01:50:28,960 --> 01:50:30,960
otobüse bineceğim ya da trenle geleceğim

1525
01:50:31,000 --> 01:50:31,880
güvendesin değil mi?

1526
01:50:49,600 --> 01:50:50,280
bu kimin?

1527
01:50:50,320 --> 01:50:51,600
Shanmugam konuşuyorum

1528
01:50:53,440 --> 01:50:54,480
merhaba? Ne?

1529
01:50:54,760 --> 01:50:56,120
Müşteri teslimat yapılmadığını söyleyerek aradı

1530
01:50:56,120 --> 01:50:57,520
Lakshmi henüz evime gelmediğini söyledi

1531
01:50:58,000 --> 01:50:59,120
ayrıca telefonunuzdan da size ulaşamıyorum

1532
01:50:59,120 --> 01:50:59,800
neredesin?

1533
01:51:01,320 --> 01:51:02,080
efendim ben...

1534
01:51:06,760 --> 01:51:07,880
seni doğru düzgün duyamıyorum

1535
01:51:07,880 --> 01:51:08,960
neredesin? herhangi bir sorun var mı?

1536
01:51:09,480 --> 01:51:10,440
efendim, bir evde

1537
01:51:10,520 --> 01:51:11,040
tuzağa düşmüş..

1538
01:51:11,640 --> 01:51:12,000
ne?

1539
01:51:12,000 --> 01:51:12,880
evde mi?

1540
01:51:15,040 --> 01:51:16,200
Efendim... duyabiliyor musunuz?

1541
01:51:17,400 --> 01:51:19,200
konuşmakta zorlanıyor

1542
01:51:19,800 --> 01:51:21,720
Gidip bisikletten bir yere düşüp düşmediğini kontrol et

1543
01:51:21,840 --> 01:51:24,880
yapın-yapmayın ha-ha telefonu kapatın efendim, lütfen

1544
01:51:29,720 --> 01:51:31,280
Eğer onu alırsan saat kaç olursa olsun beni ara

1545
01:51:31,640 --> 01:51:32,560
tamam amca

1546
01:51:56,880 --> 01:52:00,040
bu bir kaza olamaz ve hepsi

1547
01:52:00,040 --> 01:52:01,760
öyle olsaydı şimdiye kadar haber alırdık

1548
01:52:01,760 --> 01:52:02,760
onun evini biliyor musun?

1549
01:52:02,760 --> 01:52:04,040
o bölgeyi biliyorum

1550
01:52:04,080 --> 01:52:05,920
onu kolayca bulabiliriz

1551
01:52:06,160 --> 01:52:07,200
evine gidip kontrol edeceğiz

1552
01:52:07,400 --> 01:52:08,720
karısı orada olacak ama hayır mı?

1553
01:52:09,040 --> 01:52:10,200
eğer o da orada değilse

1554
01:52:10,200 --> 01:52:11,560
işlerin yanlış yöne gittiği anlamına gelir.

1555
01:52:11,560 --> 01:52:12,400
polise gideceğiz

1556
01:52:12,600 --> 01:52:14,440
içinde ne olduğunun farkında değil kardeşim

1557
01:52:15,440 --> 01:52:17,000
Nereye koşuyorsun

1558
01:52:17,000 --> 01:52:20,160
Efendim onu bulup bulmadığımızı sormak için o kadar çok arama yapıyor ki

1559
01:52:20,160 --> 01:52:21,440
ona ne cevap vereceğiz?

1560
01:52:22,920 --> 01:52:24,240
nereye gitmiştin?

1561
01:52:24,400 --> 01:52:25,240
Anu'nun kayıp kardeşi

1562
01:52:25,240 --> 01:52:25,920
öyle bir şey yok

1563
01:52:25,920 --> 01:52:27,040
gitmem lazım

1564
01:52:27,080 --> 01:52:29,080
Adanmışlıkla şarkı söylemek

1565
01:52:29,160 --> 01:52:30,800
kardeşim, kardeşim yeter kardeşim

1566
01:52:30,800 --> 01:52:32,880
Anu kardeşimi bulmam lazım

1567
01:52:40,320 --> 01:52:41,360
O içeride

1568
01:52:45,560 --> 01:52:48,800
Nereye koşuyorsun

1569
01:52:49,320 --> 01:52:51,800
Bir şey arıyorum

1570
01:52:53,120 --> 01:52:55,440
Korku toplanırsa

1571
01:52:56,920 --> 01:52:58,920
Adanmışlıkla şarkı söylemek

1572
01:52:58,920 --> 01:53:00,560
şimdi söyle bana, ne oldu?

1573
01:53:00,800 --> 01:53:04,760
arzuları olmayan bir kalp

1574
01:53:05,400 --> 01:53:07,400
Hiçbir hayat öyle değil

1575
01:53:08,240 --> 01:53:10,600
Arzular gelirse

1576
01:53:10,600 --> 01:53:13,440
efendim, efendim, beni duyabiliyor musunuz efendim?

1577
01:53:13,480 --> 01:53:15,480
Hiçbir hayat öyle değil

1578
01:53:17,560 --> 01:53:21,280
Kanalın suyu

1579
01:53:21,320 --> 01:53:24,400
susuzluğunu giderecek

1580
01:53:25,040 --> 01:53:28,680
zamanı geldiğinde

1581
01:53:29,000 --> 01:53:32,120
ruhlar bile musallat olacak

1582
01:53:32,480 --> 01:53:34,920
gözler kapalıysa

1583
01:53:36,400 --> 01:53:41,120
arzuları olmayan bir kalp

1584
01:53:41,120 --> 01:53:43,360
Hiçbir hayat öyle değil

1585
01:53:44,440 --> 01:53:46,880
Arzular gelirse

1586
01:53:46,960 --> 01:53:50,920
hiçbir hayatın kalbi yoktur

1587
01:53:54,080 --> 01:53:56,080
erkek kardeş

1588
01:54:06,320 --> 01:54:09,080
Kardeşim bak bakalım burada kanama var mı?

1589
01:54:12,040 --> 01:54:13,720
ciddi anlamda orada hiçbir şey yok

1590
01:54:13,960 --> 01:54:14,680
endişelenme

1591
01:54:15,040 --> 01:54:16,840
Anu'ya hiçbir şey olmazdı

1592
01:54:21,880 --> 01:54:23,280
tamam söyle bana, diğer işler nasıl gidiyor?

1593
01:54:23,720 --> 01:54:26,640
planladığımız gibi banglore'dan geldiğimden beri 4 gün oldu
cochin'e

1594
01:54:26,760 --> 01:54:28,040
pasaportumuz da hazır

1595
01:54:28,280 --> 01:54:30,280
2 gün içinde diplomamı da alacağım

1596
01:54:30,680 --> 01:54:32,800
gelir gelmez VİZE alıp uçağa binebiliriz

1597
01:54:32,920 --> 01:54:34,240
en kısa zamanda gelmeye çalışıyorum

1598
01:54:35,640 --> 01:54:37,080
çok fazla şey oluyor, beklediğimizden daha fazlası oluyor
burada

1599
01:54:37,920 --> 01:54:39,240
herkes bana inanmaya başladı

1600
01:54:40,000 --> 01:54:40,920
buraya ne zaman geleceksin?

1601
01:54:40,920 --> 01:54:41,400
emin değilim

1602
01:54:41,800 --> 01:54:42,640
2 hafta sürebilir

1603
01:54:42,640 --> 01:54:43,560
2 ay sürebilir

1604
01:54:44,360 --> 01:54:46,200
Buradaki herkesin bana tamamen inanmasını sağladıktan sonra

1605
01:54:46,200 --> 01:54:47,160
burayı sakince terk edeceğim

1606
01:54:47,560 --> 01:54:48,080
tamam mı?

1607
01:54:48,240 --> 01:54:49,160
peki ya ondan önceyse

1608
01:54:49,280 --> 01:54:50,480
Birisi evi açıp içeriyi mi görüyor?

1609
01:54:50,840 --> 01:54:51,520
şanssız

1610
01:54:51,800 --> 01:54:53,680
Shanmugam hayaletlerden korktuğu sürece

1611
01:54:53,840 --> 01:54:55,880
Nithya kızına işkence ettiği sürece

1612
01:54:55,880 --> 01:54:56,840
sadece biz güvendeyiz

1613
01:54:58,000 --> 01:54:59,160
bir şeyi biliyor muydun?

1614
01:54:59,760 --> 01:55:00,800
Onlara göre

1615
01:55:00,800 --> 01:55:02,240
anu diye bir kız yok

1616
01:55:02,240 --> 01:55:04,880
Anu'nun kendisinin bir hayalet olabileceğini düşünüyorlar

1617
01:55:05,160 --> 01:55:05,480
ha?

1618
01:55:05,640 --> 01:55:06,480
sen bir hayaletsin ha?

1619
01:55:07,720 --> 01:55:08,400
evet

1620
01:55:08,600 --> 01:55:11,400
dünyanın en tehlikeli hayaletleri hala hayatta

1621
01:55:11,640 --> 01:55:13,000
bizim gibi insanların formunda

1622
01:55:13,840 --> 01:55:15,760
sen romana aptal mı yazıyorum dedin?

1623
01:55:16,000 --> 01:55:17,720
değeri 2 crore rupi

1624
01:55:17,720 --> 01:55:18,080
gördün mü?

1625
01:55:18,280 --> 01:55:18,640
ha

1626
01:55:18,920 --> 01:55:20,040
şimdi bile söyleyeceğim

1627
01:55:20,040 --> 01:55:21,200
sadece aptal bir roman

1628
01:55:21,280 --> 01:55:22,520
bunu söyleme şeklim yüzünden

1629
01:55:23,160 --> 01:55:24,440
sen kendin bir korkaksın,

1630
01:55:24,440 --> 01:55:25,600
nasıl başardın?

1631
01:55:26,480 --> 01:55:28,600
sadece çıldırmış insanlar öyle hikayeler anlatabilir ki
başkalarını çıldırtmak

1632
01:55:29,400 --> 01:55:30,080
tamam

1633
01:55:30,160 --> 01:55:31,120
pizza teslim etmem gerekiyor

1634
01:55:31,120 --> 01:55:32,240
Seninle iki gün sonra konuşacağım, tamam mı?

1635
01:55:33,240 --> 01:55:34,440
bir süre daha konuşuruz değil mi?

1636
01:55:34,920 --> 01:55:38,560
hayır, telefonum uzun süre kapalı kalırsa şüphelerim olur
ortaya çıkacak. sonra konuşuruz. tamam mı?

1637
01:55:39,760 --> 01:55:40,320
Ne zaman?

1638
01:55:40,520 --> 01:55:41,840
ne zaman mümkün olursa

1639
01:55:42,320 --> 01:55:43,360
orada güvende kal

1640
01:57:58,480 --> 01:57:59,480
gel ve içine koy

1641
01:58:02,960 --> 01:58:03,680
ne kadar?

1642
01:58:27,600 --> 01:58:30,080
pizzalar geldi

1643
01:58:31,200 --> 01:58:46,200
TV'deki şarkı